서울, ‘몰카’ 문제 해결 위해 매일 공공화장실 점검
(Seoul to check public toilets daily to tackle 'spy-cam porn' crisis / Guardian, 9.3, 인터넷, Benjamin Haas, 서울發)

https://www.theguardian.com/world/2018/sep/03/seoul-to-check-public-toilets-daily-to-tackle-spy-cam-porn-crisis

시진핑 방북으로 트럼프 핵협상 기대 좌초
(Xi Jinping’s North Korea visit shoots down Donald Trump’s hopes of nuclear deal / The Times, 9.2, 인터넷, Philip Sherwell)

https://www.thetimes.co.uk/article/xi-jinpings-north-korea-visit-shoots-down-donald-trumps-hopes-of-nuclear-deal-kds62qqsf

한국 여성, 여성인권 시위 백래시에 따른 염산 공격 우려
(South Korean women fear acid attacks in backlash over rights protests / Telegraph, 9.2, 인터넷, Nicola Smith & Junho Lee, 서울發, 요약번역)

https://www.telegraph.co.uk/news/2018/09/02/south-korean-women-fear-acid-attacks-backlash-rights-protests/

한국, 한반도 외교 되살리고자 분투
(South Korea scrambles to salvage diplomacy on peninsula / Financial Times, 9.3, 인터넷, Bryan Harris, 서울發)
https://www.ft.com/content/72246132-af19-11e8-8d14-6f049d06439c

한국 조선업계, 수주 회복세 기대
(Korea’s shipbuilders look to rising tide of orders / Financial Times, 9.3, 인터넷, Song Jung-a, 서울發, 요약번역)
https://www.ft.com/content/a489d632-ab33-11e8-94bd-cba20d67390c

서울, 몰카 촬영 우려로 공중화장실 점검
(Spy cam porn fears lead to daily public toilet inspections in Seoul / Independent, 9.2, 인터넷, Josh Gabbatiss)
https://www.independent.co.uk/news/world/asia/spy-cam-porn-hidden-camera-checks-seoul-south-korea-authorities-a8519726.html

말레이시아 경찰, 김정남 암살 증인 여성 2명 찾는다
(Kim Jong-nam murder: Police seek pair to testify at murder trial / BBC, 9.1, 인터넷)
https://www.bbc.com/news/world-asia-45383380

‘아기상어’, 영국 차트 40위 내에 자리
(Baby Shark takes a bite out of the UK Top 40 charts /  BBC, 8.31, 인터넷)
https://www.bbc.com/news/newsbeat-45368180

한국 아시안게임 우승해 손흥민 군 면제
(Son Heung-min spared military service as South Korea take Asian Games gold / Guardian, 9.1, 인터넷)
https://www.theguardian.com/football/2018/sep/01/son-heung-min-spared-military-service-south-korea-asian-games-gold

‘아기상어’ 흥행에 스마트스터디  인기 치솟아
(‘Baby Shark’ phenomenon sends SmartStudy soaring /  Financial Times, 8.30, 인터넷,  Bryan Harris, 서울발)
https://www.ft.com/content/79778d4c-ac2b-11e8-94bd-cba20d67390c

한국 아시안게임에서 우승해 군복무 피하게 된 손흥민
(Son Heung-min to avoid military duty after South Korea win Asian Games /  BBC, 9.2, 인터넷)
https://www.bbc.com/sport/football/45383556

토트넘 손흥민,  한국 우승해 군  면제
(Football shorts: Tottenham’s Son Heung-min escapes military service as South Korea win / Times, 9.2, 인터넷)
https://www.thetimes.co.uk/article/football-shorts-tottenhams-son-heung-min-escapes-military-service-as-south-korea-win-qz5lx0r50