주세부 대한민국 분관

주필리핀대사관세부분관주소 및 전화번호

(CONSULATE OF THE REPUBLIC OF KOREA IN CEBU) 
o 주소 : 12th Floor Chinabank Corporate Center, Lot 2, Samar Loop Road 5, Cebu Business Center, Mabolo, Cebu City 6000 
o 전화 : +63-32) 231-1516(-9)

필리핀은 2019년 5월 14일 부터 아포스티유(APOSTILLE) 협약 가입국입니다. 국내 발행 문서를 필리핀에서 사용해야 하는 경우,  외교부 영사확인(아포스티유)을 받은 후 필리핀 제출기관에 바로 제출하시면 됩니다. (주필리핀대사관 또는 주세부분관 공증 불필요)

공증받을 서류를 제3자에게 위임하여 신청하실 경우

• 공증신청서란에 "위임내용" 작성하여 서명하신 후 공증신청서를 제3자에게 보내주세요
• 위임자 본인 및 대리인 여권 사본 1부
• 국내에서 발행된 서류는 번역문 인증과 사서증서 인증만 가능합니다. 
• 번역문 인증시 영문으로 번역 후 반드시  "번역서약문" 에  번역인의 자필서명이 들어가야 합니다.
  (번역인의 여권 여권(사진면과 서명란) 1부)    
• 국내에서 발행된 한글서류는 영문으로 번역 후 반드시  "번역서약문" 에  번역인의 자필서명이 들어가야 합니다.
• 번역인 또는 본인이 직접 번역한 경우 한국인이 직접 영사과 방문하시기 바랍니다. (번역인의 신분증 사본 1부) 
• 공증인법 제17조 제3항 재외공관 공증법 제3조, 서서증서 인증(번역)시 당사자 또는대리인(한국인)을 직접 대면하고 사문서의 서명날인이 본인의 의사에 의한 것임을 확인하는 절차로 강력한 증거력을 부여하므로 우편촉탁 및 필리핀인이 대리신청도 허용하지 않습니다. 

    
발급 처리기간 (월-금요일, 공휴일 및 주말제외)  
   - 당일 발급    :  한국운전면허증번역공증, 미혼증명서, 위임장, 인감증명위임장, 법정대리인동의서   
                           한국에서 발행된 서류(번역공증), CFO 제출용(혼인,가족관계증명서)     
   - 접수후 3일  :  필리핀에서 발행된 서류(주재국 확인조회)
   - 7-10일        :  범죄경력증명서(한국경찰청 송부)
   ※ 필리핀 발행 서류는 주재국 확인조회를 거치므로 다소 소요기간이 더 걸릴 수 있으므로, 사전에 전화 확인 후 오시기 바랍니다. 

 

I. 공증업무  

한국 운전면허증(번역인증) 구비서류  (한국인이 직접 방문, 필리핀인 대행 안됨) 

1. 영사과 비치양식
   - 공증신청서 1부
   - 번역서약문 1부
   - 한국운전면허 번역문 1부
2. 한국운전면허증 원본 또는 복사본 1부
3. 여권원본 또는 여권(사진면, 장기체류비자면)사본 1부
4. 한국인 대리신청시 대리인 신분증 복사1부 
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소

1. 영사과 비치양식
   - 공증신청서 1부
   - 번역서약문 1부
2. 가족관계증명서 원본 또는 복사본 1부
3. 가족관계증명서 영문  번역문 1부
4. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
   * 한국인 대리인 신청시 대리인 여권(사진면과 서명란) 복사 1부
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소


혼인관계증명서(번역인증) 구비서류  (번역인 또는 한국인이 직접 방문, 필리핀인 대행 안됨)
1. 영사과 비치양식
   - 공증신청서 1부
   - 번역서약문 1부
2. 혼인관계증명서 원본 또는 복사본 1부
3. 혼인관계증명서 영문 번역문 1부
4. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
   *한국인 대리인 신청시 대리인 여권(사진면과 서명란) 복사 1부
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소
  

 

기본증명서(번역인증) 구비서류  (번역인 또는 한국인이 직접 방문, 필리핀인 대행 안됨)
1. 영사과 비치양식
   - 공증신청서 1부
   - 번역서약문 1부
2. 기본증명서 원본 또는 복사본 1부
3. 기본증명서 영문 번역문 1부
4. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
   * 한국인 대리인 신청시 대리인 여권(사진면과 서명란) 복사 1부
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소
 

한국에서 발행된 학교서류 한글본 번역(인증)구비서류 (번역인 또는 한국인이 직접 방문, 필리핀인 대행 안됨)
1. 영사과 비치양식 
   - 공증신청서 1부
   - 번역서약문 1부
2. 국내발행 학교서류(재학증명서, 성적표 등) 원본 및 복사본 1부
    * 국내학교서류는 반드시 학교장의 직인이 찍힌 원본 제출
3. 국내발행 학교서류 영문 번역문 원본 1부 또는 복사 1부
4. 학생 여권(사진면과 서명란)복사 1부
   *한국인 대리인 신청시 대리인 여권(사진면과 서명란) 복사 1부
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소 

 

필 리핀에서 발급된 학교서류(영사확인)구비서류 (초/중/고)
※대학학적서류 제외
1. 공증신청서 1부
2. 필리핀발행 학교서류(예: 성적표, 재학증명서, 졸업장 등) 원본 및 복사 1부(영사과제출용)
    * 필리핀학교장의 직인과 서명이 필히 있어야 하며, 복사본에 영사확인을 받을 경우는 학교측으로부터  certify true copy  도장과 학교장의 직인과 서명이 있으면 공증 가능합니다
3. 학생 여권(사진면과 서명란)복사 1부
   * 대리인 신청시 대리인 여권(사진면과 서명란) 복사 1부
   * 자필위임장 1부(여권 서명과 동일)
★소요일 : 3일~ 진위여부 확인 까지 
★수수료 : 200페소  

법정대리인동의서(위임장) 구비서류 (제3자 대리인 신청 불가)
(부모가 해외체류로 국내에 체류하는 자녀 여권발급 위임시)

1. 영사과 비치양식 
   - 공증신청서 1부
   - 법정대리인동의서 1부
2. 부 또는 모의 여권(사진면과 서명란)복사 1부
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소  

 

 

인감증명서 위임장 구비서류 (본인 직접 신청,대리인 신청 불가)

1. 영사과 비치양식 
   - 공증신청서 1부
   - 인감발급(위임장) 1부
2. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
★소요일 : 당일
★수수료 : 200페소  

 

 

위임장 구비서류 (본인 직접 신청, 대리인 신청불가) 
1. 영사과 비치양식 
   - 공증신청서 1부
   - 위임장 1부
2. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
★소요일 : 당일 
★수수료 : 100페소 
  

 

상속포기서 위임장 구비서류 (본인 직접 신청, 대리인 신청불가)

1. 영사과 비치양식 
   - 공증신청서 1부
   - 상속포기서 1부
2. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
★소요일 : 당일 
★수수료 : 200페소  

 

 

인감(변경)신고서(서면신고용) 구비서류 (본인 직접 신청, 대리인 신청불가)

1. 영사과 비치양식
   - 공증신청서 1부
   - 인감(변경)신고서(서면신고용) 1부
2. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
★소요일 : 당일 
★수수료 : 200페소
  

 

인감보호(해제)신고서 구비서류 (본인 직접 신청, 대리신청불가)

1. 영사과 비치양식
   - 공증신청서 1부
   - 인감보호(해제)신고서 1부 (*신청서에 우무인 날인)
2. 여권(사진면과 서명란)복사 1부
★소요일 : 당일 
★수수료 : 200페소
  
-----------------------------------------------------------------------
필리핀외무부(DFA) : Department of Foreign Affairs
주소 : Aseana Business Park, Bradco Avenue Corner Macapagal boulveard, Paranaque city 
대표전화 : 02-556-0000 (Authentication Division 문의)


임시선박국적증서 영사관 신청시 구비서류 (우편접수 불가, 본인 또는 대리인 신청 가능)

1. 공증신청서 1부 
2. 한국선박회사 대표자의 신분증 복사 1부
3. 한국선박회사 사업자등록증 복사 1부
4. 한국선박회사 대표자의 인감증명서 1부
5. 대리인신청인의 신분증 복사 및 위임장 1부
6. 선박매매계약서(memorandum of agreement) 복사 1부
7. (구)국적증서 복사 1부
8, (구)선급증서 복사 1부
9. 임시선박국적증서(한글) 1부 √  수수료 : 25페소
10.임시선박국적교부신청서(한글) 1부 √  수수료 : 25페소
11.영역서교부신청서(한글.영문본) 1부 √  수수료 : 50페소
★소요일 : 당일 

사망자(화장 또는 방부)시 구비서류 
1. 공증신청서 1부
2. 시청발행 사망증명서 원본 및 복사 1부(영사과제출용)
     - CERTIFICATE OF DEATH
3. 시청발행 운구허가서 원본 및 복사 1부(영사과제출용)
     -  TRANSIT PERMIT
4.  화장시 : 화장증명서 원본 및 복사 1부(영사과제출용)
     - CERTIFICATE OF CREMATION
5. 시신운반시 : 방부증명서 원본 및 복사 1부(영사과제출용)
     - CERTIFICATE OF EMBALM(장의사 CREMATORY SERVICE에서발행)
6. 사망자 여권 원본 지참
7. 공증 신청인 여권 사본(사진면과 서명란) 1부
★소요일 : 당일  
★수수료 : 200페소
■ 필리핀 출국시 사망서류에 대한 영사확인(공증)은 필수사항이 아니나, 출국시 국제공항(세부-막탄, 칼리보)
   Quarantine office(검역소)에서 검역증명서를 발급 빋으셔야 합니다.
   검역소 제출서류 : 사망서류 전체 원본,  복사 2부(검역소제출용) 

한국에 가족관계등록(혼인)신고 : 국제결혼한 경우
1. 영사과 비치양식 
   - 전자적송부신청서 1부
   - 혼인신고서 1부
   - 결혼증명서 번역문 1부  (번역시 모두 한글로 기재하시기 바랍니다)
2. PSA(통계청) 결혼증명서 원본 1부 
3. 혼인관계증명서 또는 가족관계증명서 사본 1부
4. 쌍방간의 여권(사진면)복사 각1부
   - 필리핀 배우자의 여권이 없을 경우 NSO 출생증명서 원본 1부 및 필리핀 신분증 ID 원본
★소요일 : 2-3주
★수수료 : 면제

 

 

한국에 가족관계등록(혼인)신고 : 쌍방이 한국인일 경우
1. 영사과 비치양식 
   - 전자적송부신청서 1부
   - 혼인신고서 1부
2. 쌍방간의 혼인관계증명서 사본 각 1부
3. 당사자의 여권(사진면)복사 각1부
★소요일 : 2-3주
★수수료 : 면제

한국에 가족관계등록(출생)신고 : 국제결혼 출생자녀 (양국간 혼인신고  후 출생한 자녀) 

1. 영사과 비치양식
   - 전자적송부신청서 1부
   - 출생신고서 1부
   - 출생증명서 번역문 1부
2. PSA 출생증명서 원본 1부
3. 부.모 여권(사진면)복사 각 1부
4. 혼인관계증명서 또는 가족관계증명서 사본 1부
★소요일 : 2-3주
★수수료 : 면제

 

 

한국에 가족관계등록(인지)신고 : 국제결혼 출생자녀(혼인 전에 태어난 자녀) 

1. 영사과 비치양식
   - 전자적송부신청서 1부
   - 인지(친권자지정)신고서 1부
   - 출생증명서 번역문 1부
2. PSA(통계청) 출생증명서 원본 1부
3. PSA(통계청) 발행 (모)의 미혼증명서(cenomar certificate) 원본 1부 및 한글번역문 1부
4. 부.모 여권(사진면)복사 각 1부
5. 인지 자필경위서 1부
6. 혼인관계증명서 사본 1부
★소요일 : 2-3주  
★수수료 : 면제

 

 

한국에 가족관계등록(출생)신고 : 부모가 한국인일 경우
1. 영사과 비치양식 
   - 전자적송부신청서 1부
   - 출생신고서 1부
   - 출생증명서 번역문 1부
2 . 시청에 등록된 출생증명서 원본 1부
3. 부.모 여권(사진면)복사 각1부
4. 부의 이름으로 된 혼인관계 또는 가족관계증명서 사본 1부
★소요일 : 2-3주 
★수수료 : 면제 

 

 

협의이혼확인신청(서울가정법원) 구비서류 (국제결혼자는 해당 안됨)
(쌍방인 한국인은 영사 면담 필요) 

1. 협의이혼의사확인신청서 1부
2. 진술요지서 1부
3. 자의 양육과 친권자결정에 관한 협의서 3부
4. 쌍방간의 이름으로 된 혼인관계증명서 원본 각 1부
5. 쌍방간의 이름으로 된 가족관계증명서 원본 각 1부
6. 주민등록부등본 원본 1부(주소지가 각각 되어 있는경우 각 1부)
7. 재외국민등록부등본 원본 각 1부
8. 쌍방간 여권(인적사항면, 비자면) 각 1부
★소요일 : 3개월이상 
★수수료 : 면제
※ 참고사항  
3개월후에 서울가정법원으로부터 "확인서"가 도착하면 두분에게 연락을 드리며, 최종 가족관계등록신고
'이혼(친권자지정)신고서' 절차를 밟으셔야 합니다.   영사과를 통해서 가족관계등록신고(이혼) 접수도
가능하며, 본인이 직접 국내에서 가족관계등록신고(이혼) 도 가능합니다.

 

가족관계등록(사망) 구비서류 
1. 영사과 비치양식 
   - 전자적송부신청서 1부
   - 사망신고서 1부
   - 사망증명서 번역문 1부
2. 시청발행 사망증명서 원본 1부
3. 사망자 여권 원본 및 여권(사진면)복사 1부
4. 사망신고인의  여권(사진면) 복사 1부
5. 사망자의 이름으로 된 기본증명서 사본 1부
★소요일 : 2-3주 
★수수료 : 면제 

III. 국적업무     

국적취득신고서(인지 신고후 법무부 국적취득신고)

1. 영사과 비치양식 
   - 국적취득신고서(법무부용) 1부
2. 인지(부.모)의 여권(사진면) 복사 각1부
3. PSA 출생증명서 원본 및 한글번역문 1부
4. 필리핀 자녀의 여권사본 1부
5. 인지신고를 마친 부의 기본증명서 1부
6. 부의 가족관계증명서 1부
7. 부의 혼인관계증명서 1부
8. 부의 주민등록부등본 1부
9. 국적취득을 위한 자필경위서 1부
10.필리핀 "모"의 NSO cenomar certificate 원본 및 한글번역문 1부
 * 제출된 서류중 외국어로 된 서류는 반드시 한글번역문 첨부
★소요일 : 6개월이상 
★수수료 : 1000페소(한화 2만원)  * DNA 취득 (자녀 및 부 같이 영사과 동반)

 

 

국적(상실)신고 구비서류(법무부로 국적상실신고) 

1. 영사과 비치양식 
   - 국적상실신고서 1부
2. 외국여권 원본 및 여권(사진면) 복사 1부
3. 주민등록등본 1부(주민등록이 되어 있을 경우)
   - 주민등록이 말소되었을 경우(말소자등본) 
4. (신고인)의 기본증명서 및 가족관계증명서 원본 각1부(본인포함하여.부.모)
5. 국적상실을 증명할 외국국적취득증명서 원본 및 복사1부
6. 외국국적취득증명서 원본
7. 자필 국적상실경위서 1부
   * 제출된 서류중 외국어로 된 서류는 반드시 한글번역문 첨부
★소요일 : 6개월이상 
★수수료 : 면제

 

 

국적이탈(포기)신고 구비서류(법무부 승인) 

1. 영사과 비치양식 
   - 국적이탈신고 사유서 1부
2. 제3국 여권(사진면) 복사 1부
3. 필리핀 거주사실증명서 1부
4. 신고인 기본증명서 및 가족관계증명서 원본 각 1부
5. 부.모의 기본증명서(부모가 영주권자인 경우 영주권 사본 포함)
6. 부.모의 시민권증서(부모가 시민권자인 경우)
7. 부.모가 영주권 포기한 경우 영주권포기 사본 및 한글번역문
8. 자필 국적포기경위서 1부
9. 남자인 경우, 병적증명서 또는 주민등록초본(말소자초본)
10.출생지 출생증명서 사본
   * 제출된 서류중 외국어로 된 서류는 반드시 한글번역문 첨부
★소요일 : 6개월이상 
★수수료 : 500페소

 

 

국적(회복)신고 구비서류(법무부로 국적회복신고) 

1.  영사과 비치양식
     - 국적회복신고서(영사관용) 1부
    - 국적회복신청서 1부
    - 국적회복진술서 1부
    - 신원진술서 2부
2. 한국 기본증명서 또는 제적증본 1부(한인인이었던 사실을 증명하는 서류)
3. 국적상실의 원인 및 연월일을 증명하는 서류
    (외국국적을 취득한 때에 그 국적을 취득한 원인 및 연월일을 증명하는 서류)
4. 주민등록등본 1부(본인의 말소자등본)
5. 수반취득을 증명하는 자녀가 있을 때에는 그 자녀의 여권사본과 친자임을 증명하는 서류
   (출생증명서등)
6. 회복신청자의 부모, 배우자, 자녀, 혼인 또는 미혼, 입양등의 신분사항에 관한 소명자료 각 1부
7. 외국국적취득(한국국적상실)원인 및 연월일을 증명하는 서류(여권 및 제3국 국적취득서)
★소요일 : 6개월   
★수수료 : 10000페소(한화:20만원인지대)
 

각종 신청서 양식은 당관 홈페이지 - 전자민원 - 양식다운로드 - 공관별민원서식을 참고 하시기 바랍니다.  

공관별 민원서식