1. Why are Korea’s Covid-19 death rates so low?

​
Asia Times / March 11, 2020

South Korea reacted violently to the crisis with a series of legal, medical, technological and public communication efforts. When the coronavirus arrived in the country, the authorities were fully prepared. Kwon, Assistant Director of the Korea Center for Disease Control and Prevention (KCDC), said that the tests began on January 11, and the first case was confirmed on January 19.

Telephone counseling services, car service test centers, and thermal cameras installed in buildings and public places to detect fever quickly went online. According to KCDC Deputy Director Kwon Jun-wook, South Korea has performed approximately 190,000 tests so far, and has a trial capacity of 20,000 per day, with test results announced within six to 24 hours.

The prices of the tests are quite reasonable. "The test kit is about $ 130, and about half of it is covered by insurance. People who test positive get the test for free, there's no reason for suspicious cases to hide their symptoms," Kwon said.

Kore’nin Covid-19 ölüm oranları neden bu kadar düşük?

​
Asia Times / 11 Mart 2020

Güney Kore, bir dizi yasal, tıbbi, teknolojik ve kamusal iletişim çabasıyla krize şiddetle tepki verdi.Koronavirüs ülkeye ulaştığında yetkililer tamamen hazırlıklıydı. Kore Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi (KCDC) Direktör Yardımcısı Kwon, testlerin 11 Ocak'ta yapılmaya başlandığını, ve ilk vaka’nın 19 Ocak'ta doğrulandığını söyledi.

Telefon danışmanlık hizmetleri, arabaya servis test merkezleri ve ateşi tespit etmek için binalarda ve halka açık yerlerde kurulan termal kameralar hızla çevrimiçi hale geldi. KCDC Direktör Yardımcısı Kwon Jun-wook'a göre, Güney Kore şu ana kadar yaklaşık 190.000 test gerçekleştirdi ve günde 20.000 deneme kapasitesine sahip olmakla birl’kte altı ila 24 saat içerisinde test sonuçları açıklanıyor.

Testlerin fiyatları oldukça makul. Kwon, “Test kiti yaklaşık 130 $ ve yaklaşık yarısı sigorta tarafından karşılanmakta.Test sonucu pozitif çıkan kişiler testi ücretsiz olarak alırlar, şüpheli vakaların semptomlarını gizlemesi için bir neden yok” dedi.

☞https://asiatimes.com/2020/03/why-are-koreas-covid-19-death-rates-so-low/ 

2. South Korea has 'passed the peak' of the coronavirus outbreak, health minister hopes

CNN / March 10, 2020 

South Korea's top public health official hopes that the country has already gone through the worst of the novel coronavirus outbreak that has infected thousands inside the country. "We are hoping that we have passed the peak, taking the numbers into consideration, and cautiously expecting we have passed the peak," South Korean Health Minister Park Neunghoo said in an exclusive interview with CNN.

More than 7,300 coronavirus infections have been confirmed throughout South Korea, killing more than 50. It is one of the largest outbreaks outside mainland China, where the deadly virus was first identified. However, the number of new daily infections in South Korea has declined in recent days.

The South Korean government has been among the most ambitious when it comes to providing the public with free and easy testing options. It has the ability run about 15,000 diagnostic test per day and has conducted 196,000 tests to date nationwide, free of charge. Authorities in the city of Goyang even set up drive-thru testing booths.

Güney Kore, koronavirüs salgınının zirvesini geçti

​
CNN / 10 Mart 2020

Güney Kore'den halk sağlığı yetkilisi, ülke içinde binlerce kişiyi enfekte eden yeni koronavirüs salgınının en kötü zamanlarının geçtiğini umuyor. Güney Kore Sağlık Bakanı Park Neunghoo, CNN ile yaptığı özel röportajda "Sayılara bakılınca zirveyi atlattığımızı dikkatle beklediğimizi umuyoruz." Dedi.

Güney Kore genelinde 7.300'den fazla koronavirüs enfeksiyonu doğrulandı ve 50'den fazla kişi öldü. Bu ölümcül virüsün ilk tespit edildiği Çin anakarası dışındaki en büyük salgınlardan biridir. Ancak, Güney Kore'deki yeni günlük enfeksiyonların sayısı son günlerde azalmaktadır.

Güney Kore hükümeti, halkına ücretsiz ve kolay test seçenekleri sunma konusunda en iddialı ülkelerden biri oldu. Ülke günde yaklaşık 15.000 tanı testi yapma yeteneğine sahip ve ülke çapında bugüne kadar ücretsiz olarak 196.000 test gerçekleştirmiştir. Goyang şehrindeki yetkililer, arabada yapılan test kabinleri bile kurdular.

☞https://edition.cnn.com/2020/03/09/asia/south-korea-coronavirus-intl-hnk/index.html 

​

3. Coronavirus: 4000 dead in the world, 25 in France

​
Huffingtonpost / March 9, 2020

South Korea, the country most affected by the Covid-19 outbreak in the world after China and Italy, announced the lowest daily number of new coronavirus infections within two weeks on Monday. Health officials in South Korea reported that 248 new cases confirmed on Sunday increased the total number of people infected in the country to 7,382. This was the fourth consecutive day, with the number of new infections decreasing and decreasing, and the lowest daily number since the end of February.

Koronavirus: Dünyada 4000 ölü, 25’i Fransa'da

​
Huffingtonpost / March 9, 2020

Çin ve İtalya'dan sonra dünyada Covid-19 salgını tarafından en çok etkilenen ülke olan Güney Kore, Pazartesi günü iki hafta içindeki en düşük günlük yeni koronavirüs enfeksiyonu sayısını açıkladı. Güney Kore'deki sağlık yetkilileri, Pazar günü teyit edilen 248 yeni vakanın ülkede enfekte olan toplam insan sayısını 7.382'ye çıkardığını bildirdi. Bu, yeni enfeksiyonların sayısının azalarak arttığı birbirini izleyen dördüncü gün ve Şubat ayının sonundan yana en düşük günlük sayı olmuştur.

☞https://www.huffingtonpost.fr/entry/direct-coronavirus-le-nombre-de-contaminations-faiblit-en-coree-du-sud-et-en-chine_fr_5e65dde8c5b6670e72fa65f0 

4. Tourism flows and death rates suggest covid-19 is being under-reported

​
Economist / March 7, 2020

In recent weeks covid-19, a deadly new disease, has slowed in China but spread widely elsewhere. China’s strict quarantine has led to a 90% decline in new infections, whereas outbreaks in Italy and Iran have grown rapidly. The number of cases each country reports depends both on the number of infections and on how many people get tested. By March 1st South Korea had tested over 100,000 people; America just 472.

South Korea and China test regularly. In both places—excluding Hubei, where the virus began claiming lives before authorities formulated a response—0.5-1% of people who have tested positive have died. In other countries with at least one death, this rate is five times higher. Deaths are easier to count than infections are. The most likely explanation for this gap is that for every person diagnosed in these countries, four more do not know they are infected. ■

Sources: Ministry of Culture and Tourism of China; Johns Hopkins CSSE; WHO

Turizm akımları ve ölüm oranları, Covid-19'un yeterli raporlanmadığını gösteriyor

​
The Economist / 7 Mart 2020

Son haftalarda ölümcül yeni bir hastalık olan covid-19, Çin'de yavaşladı ancak başka yerlere de yayıldı. Çin’in katı karantinası yeni enfeksiyonlarda% 90'lık bir düşüşe yol açarken, İtalya ve İran'daki salgınlar hızla büyüdü. Her ülkenin rapor ettiği vaka sayısı, hem enfeksiyon sayısına hem de kaç kişinin test edildiğine bağlıdır. 1 Mart'a kadar Güney Kore 100.000'den fazla kişiyi test etti; Amerika sadece 472.

Güney Kore ve Çin düzenli olarak test ediyor. Her iki yerde de - virüsün yetkililer bir yanıt formüle etmeden önce hayatlarını talep etmeye başladığı Hubei hariç - pozitif test eden kişilerin% 0,5-1'i öldü. En az bir ölümü olan diğer ülkelerde, bu oran beş kat daha yüksektir. Ölümleri saymak enfeksiyonlardan daha kolaydır. Bu boşluk için en olası açıklama, bu ülkelerde teşhis edilen her kişi için dört tanesinin daha enfekte olduğunu bilmemesidir. ■

Kaynaklar: Çin Kültür ve Turizm Bakanlığı; Johns Hopkins CSSE; DSÖ

☞https://www.economist.com/graphic-detail/2020/03/07/tourism-flows-and-death-rates-suggest-covid-19-is-being-under-reported 

​

​

​

5. Global Macro Economy of Coronavirus

​
Brooking / March 5, 2020

The results in the percentage of GDP loss in 2020 show how broad the possible economic outcomes can be and how large the costs can be under these reasonable scenarios. Obviously, if the world is turning to the worst-case scenario, politicians should be willing to bear much more economic costs to minimize its impact. We see that the expected economic costs of the four pandemic scenarios (in scenarios where COVID-19 spreads outside China) are far above the expenditures that governments spend to minimize these results. The magnitude of estimated economic and social costs from a pandemic should be a call for governments to invest more in public health systems in their home countries, as well as to improve public health and economic development prospects in poor countries.

Koronavirüs’ün Global Makroekonomisi

​
Brooking / March 5, 2020

2020 yılında yüzde GSYİH kaybı tablosundaki sonuçlar, olası ekonomik sonuçların ne kadar geniş olabileceğini ve bu makul senaryolar altında maliyetlerin ne kadar büyük olabileceğini göstermektedir. Açıkçası dünya en kötü durum senaryosuna yöneliyorsa, politikacılar etkisini en aza indirmek için çok daha fazla ekonomik maliyete katlanmaya istekli olmalıdır. Dört pandemi senaryosunun (COVID-19'un Çin’in dışına yayıldığı senaryolarda) beklenen ekonomik maliyetlerinin, hükümetlerin bu sonuçları en aza indirgemek için harcadıkları harcamaların çok üzerinde olduğunu görüyoruz. Bir pandemiden tahmini ekonomik ve sosyal maliyetlerin büyüklüğü, hükümetlerin kendi ülkelerindeki halk sağlığı sistemlerine daha fazla yatırım yapmalarının yanı sıra yoksul ülkelerdeki halk sağlığı ve ekonomik kalkınma beklentilerini iyileştirmek için bir çağrı olmalıdır.

☞https://www.brookings.edu/opinions/global-macroeconomics-of-coronavirus/