주독일 대한민국 대사관

안녕하십니까.


1. 참치 등 개별 품목의 수입을 희망하는 업체를 파악해서 담당자 이메일 등을 알려드리는 일은
재외공관의 인력사정에 비추어 제공해드릴 수 없는 기업서비스라는 점을 이해해주시기 바라며,

이런 의미에서, 귀 질문내용을 제3자도 열람가능한 상태로 선택하신 것은 매우 적절하다고 여겨집니다.
독일에서 활동중인 교포 무역서비스 제공업체의 도움을 받으실 수 있기 때문입니다.


2. 참고로, 유사한 내용의 팩스질문에 대한 이메일 회신내용(2009.2.7)을 일부 아래에 소개해드립니다.


"귀하의 팩스(2009.2.6) 요청사항에 대해 조사해보았습니다만,


(1)독일사람들이 참치를 많이 소비하고는 있지만 대부분 수입된 제품으로서

말씀하신 '참치회사'(Thunfuschunternehmen)는 찾아보기 어렵습니다.


(2)그러므로, 아래 사이트에 망라되어 있는 참치 관련 회사리스트에서 독일회사를

찾아보기 어려우므로, 외국회사가 독일에 수출하는 품목, 루트 등을 우선

검토해보시기를 권해드립니다.


http://german.alibaba.com/search/tuna-1.html "


우리 교포 무역서비스 제공업체의 많은 관심 모으시기를 바랍니다. 감사합니다.

안녕하세요... 먼저 귀관의 발전을 기원합니다. 이곳 서울은 봄의 전령이 왔긴했지만 어제 오늘은 반갑지않은 꽃샘추위로 인해 꽤 쌀쌀하답니다. 계시는 곳 날씨는 어떠한지요... 어느 곳에 계시든 늘 건강 조심하시고, 타지에서 우리 나라를 위해 애쓰시는 노고에 진심으로 경의를 표합니다. 다름이 아니라 도움 요청을 드리고자 하는 내용은, 저희는 "다물 흥방" 이라는 냉동 참치 수출 회사입니다. 현재 스페인과 프랑스에 냉동 참치 수출을 진행 중에 있으며, 수출 지역 다변화 방침에 따라 금번 독일 함부르크 내 냉동 참치 수입 희망 업체를 물색 중에 있습니다. 저희가 주로 수출하는 품목은 ; Yellow Fin , Bigeye, Albacore Striped Marline, Sword Fish Moro Shark (학명: Lsurus Oxyrinchus) 등 으로, 상기 품목의 수입을 희망하는 업체 리스트 (업체명,담당자명,전화, 팩스,이메일 주소)를 귀관을 통해 구하고자 하오니 바쁘시더라도 귀중한 시간을 할애해 주시기를 간절히 요청드리겠습니다. 오늘 하루도 좋은 시간되시길 바라며, 귀관으로부터 기쁜 소식 듣기를 손꼽아 기다리겠습니다. 감사합니다. 김 영아 드림.