1.      It has been discovered that the map of Japan on the website of the Department of Foreign Affairs of 
Canada indicates Jeju island with the same color as the territories of Japan. 

        - The map of the Republic of Korea on the aforementioned website properly indicates Jeju island with 
the same color as our territories.

2.       Based on our concerns that such map may lead to misunderstanding that Jeju island is a part of 
Japanese territory, our government requested the Canadian government to correct this mistake on August 
4th.

        - In response, the Canadian government acknowledged its mistake and assured of its prompt 
correction.

                                                                    Spokesperson of MOFAT

* unofficial translation