Ambassade de la République de Corée en France

[Demande de délivrance d’un certificat de relations familiales pour les compatriotes coréens adoptés résidant en France]

Lorsqu’un compatriote coréen adopté résidant en France se voit demander un certificat de relations familiales (hojeok) dans le cadre d’une demande de visa F-4 auprès du Centre de demande de visa OU que leur descendant se voit demander ce certificat de leur parent qui est un(e) adopté(e) en France, il peut obtenir un certificat de naissance (기본증명서), un certificat de relations familiales (가족관계증명서) ou un extrait de registre familial (제적등본) via le guichet de légalisation du Service consulaire de l’Ambassade de Corée en France.

Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour faire votre demande :

1. Pièces à fournir

• ●Demande personnelle :

• ○Formulaire de demande ci-joint (가족관계등록부 등의 증명서 교부 등 신청서 à imprimer et remplir à la main en coréen)

• ○Passeport français original (présentation)

• ○Copie du passeport + certificat d’adoption délivré par le NCRC

• ●Demande par un tiers :

• ○Formulaire de demande ci-joint(à imprimer et remplir à la main en coréen)

• ○Procuration manuscrite du mandant en coréen

• ○Copie du passeport du mandant (adopté) + certificat d’adoption délivré par le NCRC

• ○Copie de la pièce d’identité du mandataire (présentation de l’original)

2. Frais

1) Pour le nouveau format(réforme en 2008)

    il faut demander à la fois un certificat des relations familiales et certificat de base: 1,80€

2) pour l'ancien format (la plupart des adoptés)

▶︎ Pour un intégral du registre familial (제적등본) : 0,90 € par document 

3. Envoi par courrier

• ●Formulaire de demande de délivrance de certificat ci-joint (가족관계등록부 등의 증명서 교부 등 신청서)

• ●Copie du passeport français du demandeur + certificat d’adoption

• ●Enveloppe de retour (nom et adresse du destinataire clairement inscrits, acheter une enveloppe Lettre suivie à La Poste)

• ●Frais sous forme de chèque (doit être signé, un chèque au nom d’un tiers est accepté)

• ○À l’ordre de : Ambassade de Corée en France

         Adresse :
 Ambassade de Corée en France
         Service Consulaire – Légalisation

2, Avenue d’Iéna
75116 Paris

4. Délai de traitement

• ●Environ une semaine ouvrée (hors délai postal)

5. Remarques importantes

• ●Lors d’une demande sur place, fournir le lieu d’enregistrement d’origine et le numéro d’enregistrement résidentiel coréen complet

• ●En cas de procuration : fournir l’original manuscrit de la procuration et copie de la pièce d’identité du mandant

• ●En raison d’un grand nombre de demandes, le délai de traitement peut généralement prendre une semaine

• ●La délivrance du certificat n’inclut pas la légalisation de traduction ; si nécessaire, veuillez demander une légalisation de traduction séparément

※ Les certificats délivrés directement par l’Ambassade comportent un cachet d’authentification équivalent à l’Apostille, il n’est donc pas nécessaire de demander une apostille supplémentaire.
Si une apostille délivrée en Corée est requise, elle doit être demandée auprès du Bureau de l’Apostille de l’Agence des Résidents à l’Étranger via un tiers ou un service mandataire.

※ Pour visiter le service des affaires consulaires, veuillez prendre rendez-vous au préalable via le lien ci-dessous :
Réservation du service consulaire de l’Ambassade de Corée en France – mofa.go.kr 

Dernière mise à jour : 1er octobre 2025