토고의 업체의 진의를 확인하고 싶습니다.
- 작성자
- 양석남
- 이메일
- mumeongcho9992@yahoo.co.kr
- 작성일
- 2008-11-11
- 조회수
- 310
저는 한국에서 무역 오파상을 하고있는 양석남이라고 합니다.
토고의 한 업체에서 저희 제품을 수입하고 싶다는 메일을 받고 연락을 취하던중 상다안 주문량을 거론하며 , 한국을 방문하고싶다며 초대장을 보내달라고 합니다.
그 업체의 진위를 확인하고 싶은데 확인할 수 있는 방법이 없습니다.
이곳에 문의 를 한다면 확인할 수 있겠는지요.
토고 회사의 전문과 연락처를 올립니다. 현재 저와 수입건에 대하여 교신을 하고 있는 회사는 토고에 있는 Kenduk Trade House Corporation 이라고 하는군요.
교신의 전문 내용은 아래와 같습니다.
Dear Mr Suk-nam.YANG,,
Please we appogise for our late reply to your last mail due to our last communication was already on weekend. Accoding to your request our Company Kenduk Trade House Corporation is a registered company affiliated with the below company name and address, Therefore you are free to request further information to our Ministry of Commerce & Industry for your full surety and maximum co-operation in this transaction.
STE. AYANEX GROUPE INVESTMENT S.A
8; RUE BORDEAUX , AGUIAR - KOME.
BP.4015 LOME - TOGO, WEST - AFRICA.
FAX.00228 221 57 06.
TEL.00228.9058797.
REGISTRATION NO. 021520.
Concerning the WEST AFRICAN COMMUNITY TRADERS ASSOCIATION their contact address is as stated below.
WEST AFRICAN COMMUNITY TRADERS ASSOCIATION
HEAD OFFICE ADD: N°.275 RUE DU COMMERCE 2ND/FL
BP40369 LOME-TOGO
Tel:+228-9338196,
Fax:+228-2222252
Reg N°.100395/MIC/DCI.
N°.03/MIC/MEF DU 27/07/04.
email: wactradersassociation@gmail.com
Attn. MR WILLIAMS .W COLLINS./ Chairman.
Please the name of the Chairman is the person in charge of all this transaction and the delegate that will visit your office will come from our company because the Chairman said that since our company is the project consutltant and all they need is to receive good information and confirmation of your FLORAL TEA products quality is ok. And they have arrange to process your advance payment once they viw the covering P/INVOICE.
Please confirm receipt of this message and prepare to us the covering P/INVOICE then the P/INVOICE should bear our company name with the Registration number.
Thanks for your kind understanding while waiting to hear from your side.
Yours faithfully.
Mr Horgan Harman./ Sales Manager.
꼭좀 확인을 부탁 드립니다.