주아일랜드 대한민국 대사관

운전면허증 번역공증

• 한국과 아일랜드는 운전면허 상호 인정협정(1999.2.29 발효)이 체결되어 있어 기간이 유효한 한국운전면허증 만으로도 1년간 아일랜드에서 운전가능 합니다.

※ 의무사항은 아니나 아일랜드 관계기관에서는 한국운전면허증과 국제운전면허증 및 여권을 동시에 소지할 것을 추천

• 국제운전면허증(international Driving Permit)의 경우 단독 사용은 불가하며, 반드시 한국운전면허증, 여권과 함께 소지 하셔야 합니다.

• 현재 아일랜드에 1년 이상 거주 중이거나 1년 이상 거주할 예정인 자(년185일 이상 거주 기준)는 별도의 시험 없이 한국운전면허증을 아일랜드운전면허증으로 교환 가능합니다.

• 아일랜드 운전면허증을 교환하기 위해서는 주아일랜드대한민국대사관에서 발급한 "한국운전면허증 영문번역인증(A letter of entitlement)"이 필요하며, 대사관에 내방하여 신청 가능합니다. 단, 현지 발급기관에서 수기작성한 것을 불허하고 있으므로 반드시 타이핑하여 출력하여야 함.

• 한국 면허증을 영문운전면허증으로 소지하고 계시더라도, 아일랜드 운전면허증 교환을 위해서는 대사관 통한 영문번역인증이 요구됩니다.

• 2013.10.29 부터 아일랜드 운전면허증 담당 기관이 NDSL(National Driving License Service)로 변경되어 신청 시 NDLS Centre로 내방하여야 합니다. 

■ 재외동포 365 민원포털 온라인 방문예약 바로가기 ===> (클릭)

우리 주아일랜드대사관은 민원을 위한 방문이 필요한 민원인을 위해 방문 예약 서비스를 시행 중 입니다. 

대사관 방문이 필요하신 민원인께서는 영사민원24를 통하여 방문 예약하여 예약접수증을  이메일로 수령하신 뒤 방문하여 주시기 바랍니다.

  * 유선 통화 및 이메일을 통한 방문 예약은 불가.

  * 공증업무는 직접 방문필요 (우편접수 불가)

■ 한국 운전면허증 영문번역인증 신청 구비서류

1. 한국 운전면허증 원본

2. 면허증 번역문 (운전면허영문번역 견본 첨부파일 참조)

   * 번역문은 본인이 직접하시면 되고, 반드시 타이핑하여 출력하여야 함 (수기작성시 공증불가), 작성시 번역문 샘플 참조

3. 유효한 여권 원본

※ 단, 주민번호가 삭제된 한국여권(2020년 12월 20일 이후 발급) 소지자는 "여권정보증명서"를 추가로 제출하셔야하며, 이는 영사민원24사이트(클릭)에서 받으시거나 대사관 방문시 여권과도 예약을 추가하시고 여권과에서 발급 받으실 수도 있습니다.

       (대사관 방문발급시 추가수수료 발생) 

4. 수수료(수수료 안내 바로가기)

■ 운전면허 교환 절차

1. 운전면허증 영문번역인증 양식 작성 및 출력 * 수기작성 불허 반드시 타이핑하여 출력하여야 함
2. 대사관 방문 온라인 예약 후 대사관에서 번역인증
3. 시력검사소(또는 병원) 방문
4. 시력검사서(Eyesight Report) 작성 및 승인

5. 신체검사서(Medical Report) 작성 및 승인 * 중대형 또는 특수면허 신청만 해당
6. NDLS에 아일랜드운전면허증 교환 신청
7. 우편으로 운전면허증 수령

■ NDLS centre 위치

NDLS 홈페이지 참조 : https://www.ndls.ie/where-to-apply.html

■ 우편촉탁 불가능

번역문 인증은 대사관이 직접 사문서를 작성한 당사자 또는 대리인을 대면하고 사문서의 서명날인이 본인의 의사에 의한 것임을 확인하는 것이므로 우편촉탁은 불가능합니다. 즉, 공증의 성격상 신청인이 직접 대사관을 방문하셔야 합니다.

■ 소요 기간: 당일 발급(서류가 여러 부일 경우 수일이 소요될 수 있음)