주스리랑카 대한민국 대사관

안녕하세요. 주스리랑카 대사관입니다.

문의하신 사항, 별첨 번역복 파일 첨부하오니 참고하시기 바랍니다.
싱할라어로 번역된 것이며 도움이 되었으면 합니다.

감사합니다.

안녕 하세요. 얼마나 고생이 많으신가요. 전 경기도 양주에 있는 조금한 조명 공장에서 일하고 있습니다. 여긴 주로 동네 아주머니들과 외국인 특히 스리랑카인들이 많습니다...6명 모두가 스리랑카인들이고 형제도 있습니다.. 다른게 아니고 우리 공장에 있는 스리랑카인 중에 한명이 몇주전부터 아프다고해서..병원에 갔습니다.. 아무런 이유 없이 배가 아프고 설사하고,,,,그래서 병원에 갔더니 큰병원에 가라고 해서 의정부 성모 병원까지 갔습니다.. 그래서 초음파 검사랑 대장 내시경 까지 했는데 다행히 병이 없다고 하네요,,굳이 병명을 알자면 과민성 위장 증후군 이라고 하더군요.. 약 잘 먹고 음식 조절 하면 큰 탈 없다고 하네요.. 그런데 문제가 이 친구가 영어도 모르고 더군다나 한국어는 안녕하세요 감사합니다.. 외에는 잘 모른니다.. 제가 별의별 노력을 해도 병이 없다는걸 믿지 않네요.. 그것보다 궁금해 하는데 속시원이 알수가 없어서..은근 스트레스 받는거 같습니다..더군다나 형제가 같이 일하기에...아픈 사람은 동생 ... 그에 형까지 같이 고민합니다... 그래서 제가 스리랑카어로 알려 준다고 약속하고 이렇게 도음을 요청 합니다... 잘막 하게 나마 스리 랑카어로 번역즘 부탁 드리겠씁니다.. 바쁜신 분들이라는거 잘 알지만 제가 도움 요정 할만한 곳이 여기 박에 생각이 안나서...부탁 드립니다..... 그럼.. 다스카..당신은 아무런 병이 없습니다. 다른 사람보다 위장이 좀더 민감 하다고 하더군요. 당신이 한 검사( 초음파, 대장 내시경) 결과는 아무런 병이 없다고 나왔습니다. 그러니깐 절대 걱정 하지마세요. 그리고 음식 조절 잘 하고요. 술 마시면 안돼고. 라면도 안돼고..빵도 안돼고. 카레도 안돼요..위장이 놀라면 또 아플수 있어요. 그러니깐 항상 음식 조심하고요..나랑 같이 약국에서 조제 받은 약은 잘 먹어야 해요 밥 먹고 30분 후에 꼭 드세요.. 그럼 이젠 궁금한게 해결 됐죠.. 형한테도 알려줘요..다스카는 병이 없다고..그리고 걱정 말아요. 다스카나 다스카 친구들이 아프면 회사 사람들이 도와 줄거에요..그러니깐 너무 걱정 하지말고 일 열심히 해요...알았죠.. 이상 스리랑카어로 작문좀 부탁 드리겠씁니다.. 제 이메일은 x12xx@naver.com 입니다..꼭 좀 부탁 드리겠씁니다... 아니면 팩스라도 부탁 드리겠씁니다.. 031-863-0650 제이름은 김호현 입니다. 다시 한번 부탁 드리겠씁니다.. 그럼 좋은 소식 기다리면서 수고 하세요