주미얀마연방공화국 대한민국 대사관

  가.  네윈 정권과의 관계

    ㅇ 원칙적으로 중립적 입장에서 남북 등거리 외교관계 유지를 표명하였으나, 1970년대 중반 
       이전까지에는 한국문제 제기시 북한에 경사

    ㅇ 버마사회주의계획당 제3차(77년) 및 제4차(82년) 전당대회에서 채택한 정치보고서 
       157항 및 158항에 한국문제를 언급, “한반도에서의 외군 철수 및 휴전협정을 평화협정으로
       대체하는 것을 지지한다”고 함으로써 북한의 입장을 지지하였으나, 제5차(85년) 전당대회 
       정치 보고서에는 “평화통일 지지 및 외세의 간섭없는 한국민의 자결이 반도 통일에 긴요”
       하다고 함으로써 한반도 문제에 있어서 중립적 태도 표명

    ㅇ 버마는 75년도 제30차 유엔총회 한국문제 토의시 서방측안 기권, 공산측안 지지(74년도 
        제29차 유엔 총회시에는 양측안에 각각 기권)

    ㅇ 남북 동시 유엔 가입문제 등에 대하여는 어느 일방주장에 대한 확실한 태도 표명 유보

    ㅇ 83. 10. 전두환 대통령의 버마 공식 방문시 북한에 의한 아웅산묘소 폭발로 인한 우리나라 
       외교사절 17명 순국사건과 관련, 버마 정부는 대북한 단교 및 정부 승인 철회 등 단호한 
       외교조치 단행

    ㅇ 1984. 10. 유엔 총회시 랑군사건에 관한 보고서를 제출, 북한테러 행위 비난

  나. 현 군사정권과의 관계

    ㅇ 88. 9. 쿠데타로 집권한 SLORC 정부가 우리나라와의 경제협력 증진 희망으로 양국 
       우호협력 관계 개선 계기 마련

      - 89. 3. 주한 상주대사관 설립

      - 89. 10. 원유탐사권의 대아국업체(유공) 부여

    ㅇ 1989. 10. 6. 제44차 유엔총회에서 미얀마 대표가 최초로 아국입장 지지를 표명하므로써 
       친한 정책으로 선회

※  발언 내용

  We therefore welcome the expressed desire of the Republic of Korea to become a member of the United Nations, while not losing sight of the need for ultimate Korean reunification

  다. 미얀마측의 한국관

    ㅇ 남․북한 당사자 관련 국제문제에 대해서는 가급적  불개입 불표명 원칙 견지

      - 남북 관계가 개선되면서 우리의 포용정책 적극 지지

    ㅇ 한국의 경제발전 높이 평가       

    ㅇ 주재국측은 우리의 국제기구에의 입후보 지지요청에 적극 협조, 지지

      - 유엔경제이사회 이사국 입후보 지지, 남북 정상회담 관련 유엔총회 결의안에 대한 
        공동제안국으로 참여

2. 기본 관계

  가. 기본 일지

     1961. 8.10.      영사관계 수립

     1962. 9. 7.       총영사관 개설

     1975. 5.16.      외교관계 수립, 대사관 승격

     1975.10.17.     안진생 대사 (초대) 신임장 제정

     1975.10.30.     초대 주한 버마 대사 U Thaung Lwin(일본 상주) 신임장 제정

     1989. 3.          주한 상주 대사관 개설

     1989. 4.          U Aye Kyin 초대 주한 버마 상주 대사 신임장 제정

     2005. 3.          이주흠 대사(제11대) 부임

     2005. 7.          U Myo Lwin 대사(제8대) 부임

     2007.03.30      박기종 대사(제12대) 부임

  나. 주요 인사 교류

    (1) 주요인사 미얀마 방문

        1962. 9.  친선사절단(유재흥 주태 대사)

        1966. 5.  친선사절단(서봉균 순회 대사)

        1966.12.  콜롬보플랜 자문위원회 대표단

        1968. 8.  친선사절단(백두진 특사)

        1969. 8.  친선사절단(한표욱 주태 대사)

        1971. 9.  친선사절단(임윤영 주태 대사)

        1972. 7.  친선사절단(윤석헌 외무부 차관)

        1973. 4.  친선사절단(최규하 특사)

        1973. 8.  친선사절단(신상철 특사)

        1974. 6.  친선사절단(차지철 특사)

        1974.11.  경제사절단(송방용 경제과학심의위원회 위원)

        1975. 8.  친선사절단(정소영 특사, 농수산부 장관)

        1975.10.  장예준 상공부 장관(제2차 통상장관 회담)

        1976. 9.  경제조사단(고승재 경제과학심의위원회 위원)

        1982. 4.  의원사절단(단장 : 정원민)

        1983. 5.  국정자문회의사절단(단장 : 이영섭 전 대법원장)

        1983.10.  전두환 대통령 공식 방문

        1983.10.  이원경 체육부 장관(순국사절유해 운구 단장)

        1983.10.  박세직 안기부 차장(아웅산사건 조사 단장)

        1983.11.  이상옥 외무부 제1차관보

        1985. 2.  이영호 체육부 장관

        1985. 7.  이원경 외무부 장관

        1985.12.  최기덕 철도청장

        1990. 2.  최종현 선경 회장

        1990. 3.  김우중 대우 회장(동년 4월 및 10월에도 방문)

        1991. 7.  최명헌 KOTRA 이사장

        1994. 2.  박세직 국회의원

        1995. 6.  김하중 외무부 아시아 태평양국장

        1995. 8.  김항경 외무부 기획관리실장(외무장관 특사)

        1995.10.  정덕구 재정경제원 대외경제국장(한 미얀마 경제 정책협의회 수석대표)

        1995.11.  김병연 KOICA 부총재

        1996. 8.  김병연 KOICA 부총재

        1996.11.  신광식 제일은행장(제일은행 사무소 개소식)

        1996.11.  구자학 LG 그룹 회장

        1996.11.  장명선 외환은행장(외환은행 사무소 개소식)

        1997. 3.  김우중 대우그룹 회장, 장영수 대우건설 회장,  정희자 대우호텔 회장

        1997. 3.  김철수 WTO 사무차장

        1997. 5.  정세영 현대자동차 명예회장

        1997. 7.  김우중 대우그룹 회장

        1997. 8.  남궁훈 재경원 세제실장

        1999. 7.  김동근 산림청장(임업약정체결)

        1999.11.  한덕수 통상교섭본부장

        2000. 5.  한덕수 통상교섭본부장(아세안 +3 경제장관회의 참석차)

        2000.11.  양만기 수출입은행장, 김봉호 전국회부의장

        2001. 6.  민형기 국제협력단 총재

        2001. 8.  김동원 산업자원부 자원정책실장

        2001.11.  신명호 ADB 부총재

        2001.12.  전철환 중앙은행 총재

        2002. 2.  황두연 통상교섭본부장(무역사절단 인솔)

        2002. 4.  김태현 정보통신부 차관(한 미얀마 ICT 산업정책 포럼 개최)

        2002. 4.  정휘영 감사위원

        2002. 6.  김혁규 경남도지사(무역사절단 인솔)

        2002.10.  최종수 산림차장(한 미얀마 제2차 산림협력위 회의)

        2002.11.  이상철 정보통신부장관(한 미얀마 전자정부 컨퍼런스)

        2002.12.  김성호 보건복지부장관

        2003.11.  한준호 중소기업특별위원장

        2003.12.  곽결호 환경부차관(아세안+3 환경장관회의)

        2005. 4.  조환익 산자부차관(한 미얀마 자원협력위 TOR 서명)

        2005. 6.  송민순 외교보차관보(한 ASEAN 대화)

        2007. 2.  이재훈 산자부차관(한.미얀마 자원협력위)

        2007. 5.  김정훈 한나라당 의원, 정동영 서울시 중구청장

        2007. 9.  강교식 해외건설협회 부회장

        2008. 1.  이경재 한나라당 의원

        2008. 5.  김성한 외교부 2차관(사이클론 국제서약회의)

    (2) 미얀마 인사 방한

        1963. 7.    무역협정체결 교섭단(U San Win 통상 차관)

        1966. 9.    FAO 대표단(U Myint Thein 농정 국장)

        1968.10.   콜롬보 자문위원회 대표단

        1974.11.   제1차 통상 장관 회담(U San Win 통상 장관)

        1976. 6.   산업시찰단(단장 : U Tin Swe 제1공업 장관)

        1976.10.   U Hla Phone 외무 장관

        1981. 7.   U Sein Lwin 내무종교장관

        1982. 1.   U Aye Ko 기획재무 차관

        1982. 9.   U Chit Hlaing 외무 장관(Lt-Gen. Tun Yee 육참총장 동행)

        1983. 4.   Thura U Saw Pru 교통체신 장관

        1983. 6.   의회사절단(단장 : U Saw Han Thein 의장단 단원)

        1983.10.   U Chit Hlaing 외무 장관

                       (조문사절단장, Maj-Gen. Aung Khin 국방 차관 동행)

        1984.11.   U Kyaw Khaing 외무부 기획관리실장(외무부 사절 단장)

        1985. 4.   U Phone Myint 경찰병참감

        1985. 6.   U Saw Pru 교통 체신 장관

        1985.10.   U Tun Tin 부수상 겸 기획재무 장관

        1986.11.   Dr. Chit 협동조합 차관

        1987. 6.   U San Yu 대통령

        1989. 8.   Sein Aung 공업 장관(통상사절 단장)

        1989.11.   Abel 기획 재무 무역장관

        1989.12.   Kyin 에너지 광업 장관

        1990.11.   Chit Swe 농림 축 수산 장관

        1993. 1.   U Soe Tha 통신 장관

        1993. 9.   Tun Kyi 무역 장관

        1993.10.   Myint Aung 농업 장관(삼성물산 초청)

        1993.10.   U Saw Tun 공업2부 차관

        1994. 8.   Myint Thein 광업 차관

        1994. 8.   U Khin Maung Thein 에너지 장관(LG 초청)

        1995. 5.   Lun Maung 수상실 장관

        1995.11.   U Ohn Gyaw 외무 장관

        1996. 4.   Lun Maung 수상실 장관(새생활 체육총회 참석)

        1996.11.   U Soe Tha 통신 장관

        1997. 3.   U Khin Maung Thein 에너지 장관

        1997. 9.   Maung Maung 부수상실 장관

        1999. 5.   U Win Aung 외무장관 방한(외교통상부장관초청), 외무장관회담 개최

        1999. 6.   Maj-Gen Saw Lwin 제 2공업장관 방한(산업부장관초청)

        2000. 7.   Brig-Gen. Khin Maung 농업차관 방한(가나안농군학교장초청)

        2000. 8.   Maj-Gen. Nyunt Tin 농업장관 방한(농림부장관초청)

        2000.10.   Brig-Gen. Pyi Sone 상무장관 방한(통상교섭본부장초청)

        2000.12.   Thaik-Tun 산림차관 방한(한-미얀마 산림협력위 회의)

        2002. 1. 6.  Thein Zaw 체신장관 방한(정보통신부장관 초청)

        2002. 9.   Thur Aye Myint 체육장관 방한(제14회 아시안게임 참가)

        2002.12.   U Thaung 과학기술부관 겸 MIC(미얀마투자위원회) 위원장 방한

        2004. 4.   U Win Aung 외무장관(세계환경장관회의 참석)

        2004. 5.   U Khin Maung Win 외무차관(한 아세안 대화 참석)

        2004. 9.   Win Tun 목재청장

        2005. 5.   U Nyan Win 외교부장관(정부혁신 세계포럼)

        2005. 9.   Brig-Gen. Aung Thein Lin,  양곤시장(서울시 주최 국제행사 참석)

        2006. 3.   Thura Aye Myint, Brig-Gen. 체육부장관(국가올림픽위원회 회의 참석)

        2006. 5.   U Maung Myint 외교부차관

        2006. 6.   U Kyaw Thu 외교부차관(한 아세안 대화 참석)

        2006. 9.   Maj-Gen., Maung Oo 내무부장관(정부혁심포럼 참석)

        2006.11.   Maj-Gen. Aung Min 철도교통부장관(UNESCAP 회의 참석)

        2006.11.   U Hla Thein Swe 재정경제부차관(아세안+3 경제관련 회의 참석)

        2007. 6.   U Maung Myint 외교부 2차관(ACD 회의)

        2008. 6.   U Hla Tun 재무장관(ASEM 재무장관회의)

        2008. 9.   Vice Admiral Soe Thane 공업 2부장관 (직업훈련원 관련 공무원 연수)

  다. 협정 체결 현황

    1964. 6.17.            무역 협정(67. 9.20. 협정 개정)

    1972. 1.                 뉴스 교환 협정

    1978. 1.28.            항공 협정

    1996.3, 1999. 9      투자보장협정 교섭 회담 개최(양곤)

    1999. 7                 임업약정 체결  

    2000. 2.                이중과세방지협정 가서명

    2002. 2.                이중과세방지협정 서명

    2002.12.               과학기술협력위 설치 MOU 가서명

    2003.                   무역공동위 설치 MOU 문안 합의(MOU는 미서명)

    2005. 4.               한-미얀마 자원협력위 TOR 서명(양곤)  

3. 체육 문화 교류 현황

  가. 체육 교류

    ㅇ 한국 태권도 시범단 방문 시범(년 1회) 및 미얀마 태권도 선수 방한 전지훈련(96년)

      - 태권도 사범 파견(88년이래)

    ㅇ 경기대학교 배구팀 당지 방문 친선시합(2001. 8)

    ㅇ 한국 체조 선발팀 방문(2001.12)

    ㅇ 한국 양궁코치 미얀마 국가대표 지도(2002.3~2년간)

    ㅇ 축구팀 친선 교류

      - 우리나라 대통령배 축구대회 참가(71.4 제1회이후 76.6 제6회 대회까지 5회 참가)

      - 한국 청소년 축구팀 방문(87. 4.), 미얀마 청소년 축구단방한(68. 3.)

      - LG, 포철 축구팀 방문(92년 및 96년)

      - 군 친선축구단 방문(69. 6. 및 85. 2. “상무” 축구팀)

      - 대우 축구팀 방문(97. 12. )

      - 한국대학 축구팀 전지훈련 및 2002 월드컵 홍보일환 미얀마 방문 (2002.1 연세대 
        및 상지대, 2002.2 울산대, 2007.2 울산대, 2008.1 울산대)

  나. 문화 예술 언론인 교류

    ㅇ 한국 극영화 순회 상영(98.12)

    ㅇ 한국민속무용단 방문 공연(99)

    ㅇ 한-미얀마 수교 25주년 관련 반야예술인 무용단 공연(2000.5월)

    ㅇ 한국 현대회화전(2001. 5월)

    ㅇ 아시안순회전통공연(서울시립무용단, 2001. 5월, 정동극장팀 2001.12월)

    ㅇ MRTV(Myanmar Radio & Television)와 아리랑 TV간 방송협력 협정 체결(2001.10월)

    ㅇ 월드컵 사진 전시(2002.8)

    ㅇ 충주 세계무술축제(2002. 9)에 미얀마 전통 무술단 파견

    ㅇ 한국전통무용 공연(디딤무용단, 2003.12)

    ㅇ 한국전통무용 공연(인천시립무용단, 2004.11)

    ㅇ 현대 한국화전(2005.7)

    ㅇ 한류스타 방문(한-아세안 사업, 김재원, Baby Vox, 2005.9)

    ㅇ 한국영화제 개최(2006.11) 

    ㅇ 한국전통무용 공연(국립민속국악원, 2006.12) 
    ㅇ 한국영화제 개최(2007.12)
    ㅇ 한국영화제 개최(2008.11)
    

  다. 기    타 : 한국 대사관 단독바자회 개최(99, 2000년)

4. 민간분야 협력 현황

  가. 미얀마-한 친선협회

    ㅇ 1963년도 순수한 양국민간 우호 친선도모를 목적으로 Burma Korea Association 설립

    ㅇ 1965년 정관을 제정, 정회원 45명으로 출발, 그동안 회원 등으로부터 모금한 기금으로 
       현지 불우 고교생 및 대학생 8명에게 장학금을 지급하는 등의 활동을 전개

    ㅇ 그러나 동 협회는 1975년 주재국 정부가 Solidarity Act를 제정 공포, 주재국 국민의 
       국제친선 조직 활동 참여에 제동을 가함에 따라 공식활동이 중지된 후 유명무실하였으나, 
       2005.9 부천 시민회관에서 미얀마 가수 공연 주선 등 최근들어 활동을 재개하고 있는 상태

  나. 민간분야 협력 현황

    ㅇ 대한적십자사 지원

      - 94. 7월부터 청년팀(13명) 봉사 시작, 96.2월 20명, 97.1월 29명 방문, 고아원 양로원 
        봉사 및 삼림조림, 미곡생산, 직업훈련 분야 등에 봉사, 97. 12월 의료팀 4명 방문 양곤 
        주변 마을에서 의료봉사

      - 95년부터-’99년까지 5년간 US$ 42만불 지원 계획 수립       

        95.11월 1차분 US$ 15만불 상당 국산물품 지원

        96. 7~8월 2차분 12.9만불(현금지원 6.6만불 포함) 지원

        97. 7~11월 3차분 5.9만불 상당 물품 지원      

    ㅇ UNICEF 한국위원회 방문

      - 96.1월 박동은 사무총장 등 13명 방문, 양곤 만달레이 사가잉 등지에서 자원 봉사

    ㅇ 삼성화재 동남아지역 봉사단 방문

      - 96.1월 삼성화재 봉사단 64명(대학생 40여명 포함)방문, 4일간 3,276명에게 의료, 
        장애인 재활, 컴퓨터 교육, 환경위생, 예․체능 분야에 봉사

      - 컴퓨터 6대 기증(양곤 외국어대 한국어과 3대 등)

    ㅇ LG의 미얀마 연수생 지원

      - 연수생 50명 방한 초청 연수(94년 25명, 95년 25명)

    ㅇ 새문안 의료 선교단 방문

      - 96. 9월 최영진 단장, 황산성 전 환경부 장관 등 41명 방문, 현지 환자들에게 의료 봉사 
        활동 전개

    ㅇ 대한한방해외봉사단(KOMSTA) 20여명이 한 미얀마간 보건분야 협력 차원에서 의료봉사 
        목적으로 2003. 1월, 2004.10월, 2005.10월 미얀마 방문

    ㅇ 한국해양대학교 실습선 미얀마 방문(2003.5, 2006.5)

       - 미얀마 해양대학과 교류

    ㅇ 온누리교회 의료선교단 방문(2003.7, 2005.7, 2006. 7)

    ㅇ MBC 느낌표(박수홍 등) 방송팀 방문(2003.11)

    ㅇ 한 미얀마 민간 친선(불교) 사절단 방문

      - 96.11월 김법혜 스님 등 27명 방문, 종교부, 문화부 장관 등과 면담

      - 현지 고아원에 학용품, 과자 등을 기증

    ㅇ 제주도 불사리탑(주지 법정 스님)은 2002. 1월 바간지역의 사원 복원 공사에 5천여만원
       기증, 양국간 불교 관계 교류에 기여

    ㅇ 시애틀 샛별국악단(미국워싱턴주 신호범 의원 인솔) 공연(2005.7)

    ㅇ VCS 안과 의료봉사단 방문(2006.2)

    ㅇ 2007.12 성빈센트 병원 의료봉사단 9명 방문, 1,500여명 대상 무료 의료 봉사활동

    ㅇ 2008.6 사이클론 나르기스 구호작업 일환으로 정부의료단 30명, 경찰병원 의료팀의 의료 
        활동 전개

    ㅇ 2008.10 새문안교회 의료봉사단 48명 방문, 2천여명 대상의 무료 의료 봉사활동 전개
    ㅇ 2008.12 성빈센트 병원 의료봉사단 10명 방문, 3,300여명 대상 무료 의료 봉사활동 전개

  다. 가나안농군학교 분교 설립

    ㅇ 가나안 농군학교(교장 김범일)는 2002. 6. 필리핀에 이어 아시아에서 두 번째로 미얀마 제 2의 도시인 만달레이 인근(핀우린)에 분교를 설립하여 농업분야를 중심으로 미얀마 청소년들에게 교육의 장을 제공함으로써 한 미얀마간 민간협력을 위하여 노력하고 있음.

5. 한국어 한국학 교육 및 연수

  가. 양곤 외국어대 한국어과

    ㅇ 93.9. 양곤외국어대(Institute of Foreign Language)내 한국어과개설(2년제 Diploma 
       과정)

      - 95.8. 제 1회 졸업생 37 명 배출

    ㅇ 동 대학은 96.9.부터 4년제 정규학사과정으로 확대 개편, 학교명을 University of 
        Foreign Languages로 개칭

      - 한국어과 신입생 정원을 50명으로 증원

    ㅇ 97년부터 전국대학 수업중단으로 4년제 학사과정 신입생 선발을 미뤄왔으나, 지난 
       2000. 7월 수업 정상화로 2000. 9월부터 3개월 단위로 매회 30명의 신입생을 선발하고 
       있음.

  나. 만달레이 외국어대 한국어과

    ㅇ 98년 개설, 교육과정은 양곤외대 한국어과와 동일

  다. 한국국제협력단(KOICA) 지원

    ㅇ '91~'07년간 지원된 무상원조 규모는 1,835만불로서 연평균 108만불을 지원

      - 미얀마의 ASEAN 가입후인 2002년도부터 협력규모를 확대

      - 연수생 초청(890명), 개발조사(5건), 인프라 건축(8건), 전문인력(의료, 태권도 등 
        22명), 해외봉사단원 파견(88명), NGO 지원(8건) 및 물자지원(1,236천불), 
        긴급원조(223.2천불) 등 다양한 형태의 협력사업을 수행

  라. 한국어 한국학 지원

    ㅇ 한국국제교류재단지원

      - 한국어연수

      - 한국어파견교수사업(94~2000. 8월까지 UFL에 한국어강사 1인 파견, 단 96년, 
        98년 제외)

    ㅇ 한국 국립국제교육원 (NIIED) 지원

      - 정부초청 학부 및 대학원 장학생 사업