If you want to apply for a Korean visa via agents, you must utilize services of visa applications only through the accredited agencies. In addition to the existing requirements, applicants must accomplish the Power of Attorney document (from the Embassy) when they apply through the accredited travel agencies.
Kindly refer to the attachment for the complete list of accredited travel agencies.