주보스턴 대한민국 총영사관

[안 내]

RMV에서 한국면허증을 MA면허증으로 교환시 반드시 국문(뒷면 영문)면허증만 가능합니다.

https://overseas.mofa.go.kr/us-boston-ko/brd/m_4625/view.do?seq=1329662&page=1

한국운전면허증(뒷면 영문)을 가진 재외국민의 매사추세츠 운전면허증 교환절차가 대폭 간소화되었습니다.

그간 MA 면허증으로 교환하려면, 한국운전면허증의 영문번역문과 영문 운전경력증명서(Certificate of Driver License)에 총영사관의 확인을 받은 후 자동차등록청(RMV)에 신청서를 제출하였으나 2020.9.23부터 영문운전경력증명서에 대한 총영사관 확인 절차가 생략되어 인터넷에서 발급받은 증명서를 바로 RMV에 제출할 수 있습니다.

◎운전면허 교환장소 : Full Service를 제공하는 지정 RMV 

◎ RMV 방문시 준비해야 할 구비서류

1. 한국운전면허증(뒷면 영문) 원본

2. 영문 운전면허경력증명서 (Certificate of Driver License) (정부24에서 발급가능 [바로가기 ☞ 클릭])

3. 그외 RMV에서 요구하는 서류(주정부 홈페이지에서 확인 [바로가기 ☞ 클릭])

STEP 1: 사회보장번호 (Social Security Number) 증명할 수 있는 원본서류 중 1 선택

PROOF OF SOCIAL SECURITY NUMBER

For REAL ID license/ID, one document below must be presented. No hand-written documents will be accepted. For a Standard license/ID, your SSN must validate with SSA or you must provide a SSN Denial Notice with Passport, Visa, and I-94.

 ● SSN Card (cannot be laminated)

 ● W-2 Form that displays 9-digit SSN

 ● SSA-1099 Form that displays 9-digit SSN

 ● Non-SSA-1099 Form that displays 9-digit SSN

 ● Pay Stub with Name and 9-digit SSN on it

 ● SSN Denial Notice issued by SSA with Passport, Visa, and I-94 dated within 60 days

STEP 2: 합법적 체류신분 및 생년월일 증명할 수 있는 원본서류 중 1 선택

PROOF OF LAWFUL PRESENCE AND PROOF OF DATE OF BIRTH

All Documents must be valid and unexpired – Check One

 ● U. S. Passport or Passport Card

 ● Original or Certified version of U.S. Birth Certificate (must be issued from municipality and have a raised seal

– hospital certificates are not accepted)

‒ Puerto Rican Birth Certificate must be issued after July 1, 2010

 ● Consular Report of Birth Abroad (CRBA) issued by the Department of State

        Form FS-240, DS-1350, FS-545

 ● Permanent Resident Card issued by DHS or INS – Form: I-551

 ● Temporary I-551 stamp in Foreign Passport

 ● Employment Authorization Document (EAD) issued by DHS, Form I-766, or Form I-668B

 ● Foreign Passport with a valid, U.S. visa affixed

‒ A non-U.S. Passport must contain a current visa and be presented with an I-94

Record of Arrival and Departure, unless you have a Permanent Resident Card or other change in status

‒ The I-94 can be either a paper version from U.S. Customs and Border Protection or a printout of an electronic version downloaded from their website at cbp.gov/i94

‒ For customers who have a Certificate of Eligibility (I-20) or Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status (DS-2019) documentation verifying the applicant’s most recent admittance into the United States must be shown

 ● Certificate of Citizenship issued by DHS Form N-560 or Form N-561

 ● Certificate of Naturalization Form N-550 or N-570

 ● Re-Entry Permit – Form I-327

 ● Refugee Travel Document – Form I-571

NOTE: All immigration documents must show a valid 12-month stay in the U.S.

STEP3: MA 거주자(Residency) 증명할 수 있는 원본서류

==> REAL ID : 2개 원본 증빙서류 (권장)

==> MA Standard ID :1개 원본 증빙서류

PROOF OF MASSACHUSETTS RESIDENCY

Document must display residential address with applicant’s name — no PO Boxes or ‘in care of’ can be accepted.

For a REAL ID license or ID– You need to check two

For a Standard license or ID – You need to check one

Massachusetts RMV-issued documents: (Only one item can be accepted)

 ● Current license

 ● Current Massachusetts ID card (Liquor ID not accepted)

 ● Current learner’s permit

 ● RMV-issued mail dated within 60 days (including license/registration reminders, vehicle registration)

State/federal/city/town/county agencyissued documents:

 ● 1st class, government-issued mail dated within 60 days

 ● Current MA-issued professional license

 ● Medicaid statement dated within 60 days

 ● Current firearms card

 ● Jury duty summons dated within 60 days

 ● Court correspondence dated within 60 days

 ● Property tax for current year

 ● Excise tax for current year

Bills: Must be dated within 60 days

 ● Utility bill (electric, telephone, water, sewer, cable, satellite, heating)

 ● Credit card statement

 ● Medical/hospital statement

 ● Insurance bill (auto, medical, home, rental)

 ● Cell phone bill

Lease/Mortgage:

 ● Current lease/mortgage or similar rental contract

 ● Mortgage statement dated with 60 days

Financial-related documents:

 ● W-2 wage and tax statement from immediate prior year

 ● Current pension statement (401k, 457, SEP, etc.)

 ● Current retirement statement

 ● Pay stub dated within 60 days

 ● Current SSA statement

 ● Current installment loan contract (car loan)

 ● Bank statement (savings or checking account) dated within 60 days

School-issued documents:

 ● Official school transcript for current year

 ● Official letter from school (proof of enrollment) dated within 60 days

 ● Tuition bill for current year

 ● Certified school record for current year

Insurance-related documents: Current year only

 ● Auto insurance policy, Renter's insurance policy

 ● Homeowner's insurance policy

For applicants under the age of 18

 ● Alternative Residency Affidavit

◎ RMV 신청절차 및 자격

ㅇ 운전면허 발급과정

① 구비서류 준비/신청

② 수수료 납부, 사진촬영, 시력검사

③ 30일 유효기간의 임시운전면허증(Temporary Permit) 발급

④ 임시운전면허증 발급 후 2주 이내 일반우편으로 송부

        - ①~③까지는 RMV에서 신청과 함께 이루어짐

    - 신청서류는 RMV에서 스캔한 후 신청자에게 되돌려 줌

        - 필기/실기시험을 제외하고는 MA주 운전관련법령에 따라야 하므로 매년 2회 갱신되는 MA운전자안내서

          (Driver's Manual)를 RMV 웹사이트(www.mass.gov/rmv)에서 수시로 확인 필요

ㅇ MA 거주자 (Resident)만 신청가능하며, 단기방문자(Short-term Visitor)는 제외

- B1, B2 등 단기비자 소지자의 경우 단기방문자에 해당되며, 거주자는 일반적으로 여타 비자를 소지하고

  있으면서 1년 이상 거주하는 자를 의미

ㅇ 만 18세 이상, 비상용(Non-Commercial) 운전면허증만 해당

ㅇ MA 운전면허증으로 교환 시 우리나라 운전면허증은 RMV에 제출해야 하며, RMV는 신청자로부터 제출받은 우리나라 면허증을 주보스턴총영사관에 전달하여 총영사관이 이를 보관함 (※ RMV에서 영사관으로 한국운전면허 우편 송부시 분실은 영사관에서 책임지지 않습니다.)

- 우리 국민이 한국에 일시 귀국할 경우(단기 체류자 자격이 아니어야 함) 총영사관이 보관중인

   한국운전면허증을 MA 운전면허증과 재 교환 가능

   (한국운전면허증 보관 여부를 총영사관 방문 전 문의(617-641-2830)하시기 바람)

o 수수료의 경우 필기 및 실기시험을 치루지 않더라도 MA주 법령상 필기 및 실기시험 수수료를 납부해야 함

o RMV는 신청자가 제출한 운전경력증명서나 여타 구비서류를 검토한 결과 자체 판단으로 운전면허증 발급을 거부할 수 있으며, 이미 발급한 경우에도 자체 결정에 따라 운전면허 취소 가능