영사확인·공증
- 영사 · 재외국민보호
- 영사확인·공증
- 글자크기
-
미 시민권자 공증 안내 및 아포스티유 발급 절차 안내(2)-첨부양식 제출요
- 작성자
- 영사과
- 작성일
- 2022-09-01
□ 아포스티유(Apostille)발급 안내
1. 아포스티유(Apostille)란?
o 미국에서 발행된 문서(공문서 또는 사문서)가 위조가 아닌 진짜라는 미국 정부(주정부 또는 국무부)의 인증
- Apostille는 프랑스 용어로서 인증 ․ 확증(certification)을 의미
o 2007년 아포스티유 협약이 체결되었으며, 현재 105개국이 가입하여, 아포스티유를 받은 문서를
회원국들내에서 통용
2. 아포스티유 제도 시행 이유
o 문서가 발행된 국가의 정부가 문서의 진위 여부를 가장 신속하고 공신력있게 확인할 수 있으므로
민원인의 시간과 비용을 절약하고 진위 여부 확인의 신뢰도를 높이기 위해 시행
- 과거에는 공증을 받은 문서를 영사관에서 영사확인을 하였으나, 아포스티유 제도는 영사확인 대신 미국 정부(주정부 또는 국무부)로부터 아포스티유를 발급받아 한국에서 사용
※ 한국에서 발행된 문서를 미국에서 사용하려면, 한국 공증사무소에서 공증을 받은 후 한국 재외동포청 재외동포서비스지원센터에서
아포스티유를 발급 받을 필요
3. 아포스티유 발급이 필요한 문서
o 주정부 발행 공문서(출생증명서 등),미시민권자가 작성한 사문서(위임장, 상속포기위임장 등)를 행정업무
처리용으로 한국에서 사용하고자 할 경우 필요
- 예를 들어 부동산 매매용 위임장, 상속관련 위임장(상속재산분할협의서 등), 출생신고, 사망신고, 혼인신고, 이혼신고 등
4. 아포스티유 발급 절차
o 버지니아(VA), 웨스트버지니아(WV)
① 양식 다운로드 및 작성
② 관할 주 공증인으로부터 공증(Notary Public)
③ 주정부 발행 문서는 관할 주 정부 담당 사무소에서, 연방 정부 발행문서는 국무부에서
아포스티유 발급
o 메릴랜드(MD)
① 양식 다운로드 및 작성
② 관할 주 공증인으로부터 공증(Notary Public) 및
③ 순회법원(Circuit Court)의 Licensing Department에서 공증
④ 주정부 발행 문서는 주정부 담당 사무소에서,연방정부 발행문서는 국무부에서 아포스티유 발급
o 워싱턴 디씨(DC)
① 양식 다운로드 및 작성
② 워싱턴디씨 공증인으로부터 공증(Notary Public)
③ 워싱턴디씨 발행문서는 워싱턴디씨 담당 사무소에서, 연방정부 발행문서는 국무부에서 아포스티유 발급
5. 지역별 아포스티유 발급 담당 사무소(주미한국대사관 관할지역)
| 버지니아(VA) | 메릴랜드(MD) |
연락처
|
Office of the Secretary of the Commonwealth 1111 East Broad St. 1st Fl. Richmond, VA 23219 (804)692-0114 |
Office of the Secretary of State (16 Francis St. Jeffrey Building, 1st Fl. Annapolis, MD21401 (410)260-3852 |
업무 시간 | 8:45am - 3:30pm | 8:30am - 4:00pm |
수수료 ($) | $10 (Check or Money Order) | $5 (Check or Money Order) |
우편 접수 |
가능 |
가능 |
(공증받은문서, 커버레터(성명,전화번호,국가명,어떤문서인지 기재), 수수료$10(Money Order), 우표 부착한 반송봉투) | (공증받은문서, 커버레터(성명,전화번호,국가명,어떤문서인지 기재), 수수료$5(Money Order), 우표 부착한 반송봉투) | |
|
| |
홈페이지 | ||
| ||
| ||
구분 | 워싱턴 디씨(Washington, DC) | 웨스트 버지니아(WV) |
|
Office of Notary Commissions and Authentications 441 4thSt., NW Room810S Washington, DC 20001 (202)727-3117 |
Office of the Secretary of State Bldg.1, Suite 157-K 1900 Kanawha Blvd. East Charleston, WV 25305 (304)558-6000 |
연락처 | ||
| ||
| ||
업무 시간 | 9:00am - 1:00pm | 8:30am - 5:00pm |
수수료 ($) | $15 (Check or Money Order) | $10 (Check or Money Order) |
우편 접수 | 가능 | 가능 |
(공증받은문서, 커버레터(성명,전화번호,국가명, 어떤문서인지 기재), 수수료$10(Money Order), 우표 부착한 반송봉투) | (공증받은문서, 커버레터-성명,전화번호,국가명,어떤문서인지 기재, 수수료$10(Money Order),우표 부착한 반송봉투) | |
|
| |
홈페이지 | www.os.dc.gov | |
6. 아포스티유 (Apostille) 발급기관
o 한국
- 재외동포청 재외동포서비스지원센터
․ 주소 : 서울특별시 종로구 율곡로 6, 트윈트리타워 A동 15층
- 대상문서 : 가족관계증명서, 제적등본, 납세사실증명서, 이혼판결문 등 국가기관이나 지방자치 단체에서 발급한 문서, 공증인이 공증한 문서 등
- 아포스티유 신청 절차
1) 아포스티유 발급신청서 작성
2) 아포스티유 확인을 받고자 하는 공문서 또는 공증인이 공증한 문서
3) 대리인에 의한 신청인 경우 대리인의 신분증 원본 및 사본
4) 수수료 1,000원(각 1부당)
5) 공증받은 영문번역문
- 아포스티유에 관한 문의
․ 인터넷 주소 : oka.go.kr
․ 재외동포서비스지원센터 및 아포스티유 문의 전화 : (02)6399-7100~7101
o 미국
- 연방정부 발행문서 : 국무부 아포스티유 발급기관
US Department of State Authentications Offic
600 19 Street, NW Washington, DC 20006 (Tel : 202-485-8000)
7. 소요기간 및 수령 방법
o 2022.2.1(화)부터 발급 소요 기간이 1일(주말을 제외한 다음날) 소요될 예정입니다.
o 발급된 서류는 신청일 다음날(주말 제외)부터 점심시간(오후 12~1시)을 제외한 근무시간(오전 9시~ 오후 5시) 중 직접 수령 가능합니다.
ㅇ 직접 방문 수령이 아닌 우편 수령을 원하시는 경우,
신청 접수시 반송 봉투( $9.65 우표 포함)를 준비해 오셔서 신청 서류와 같이 제출하시면 우편으로 발송해 드립니다.
※ 우편 발송은 추적 가능(Tracking)한 Priority Mail 우편(우표값 : $9.65)으로만 접수/발송해 드립니다.
(* 일반 우편은 분실 및 늦은 배달 등의 사유로 발송해드리지 않음.)
