주베트남 대한민국 대사관

베트남 법무부 호적, 국적, 실증국 관련 공문 840/HTQTCT-HT(2019년 8월 13일) “외국인의 미혼 증명 서류”에 따라 베트남 혼인신고시 ‘한국에 있는 사법 기관에서 발급한 미혼증명서. 해외에 거주하는 자의 경우에는 대한민국 대사관(총영사관)에서 발급한 미혼증명서’를 제출하여야 합니다.

이에 베트남에 장기 거주 중이지 않은 자가 재외공관(주베트남한국대사관)에서 발행 받은 혼인성립요건 구비증명 등을 제출하는 경우 베트남 관공서에서 혼인신고가 거절될 수도 있으니 유의하여 주시기 바랍니다.

Căn cứ theo nội dung công văn Số: 840/HTQTCT-HT ngày 13 tháng 08 năm 2019 của BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC, đề cập về việc cung cấp thông tin liên quan đến giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân của người nước ngoài, cụ thể như sau: Khi công dân Hàn Quốc đăng ký kết hôn ở phía Việt Nam phải nộp đủ giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân do cơ quan tư pháp địa phương của Hàn Quốc cấp. Trường hợp công dân Hàn Quốc cư trú tại nước ngoài thì do Đại sứ quán/Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc cấp.

Tuy nhiên với các Trường hợp công dân Hàn Quốc không cư trú tại Việt Nam thì dù có xuất trình được các giấy tờ như: 혼인성립요건 구비증명 v..v.. cũng có thể bị từ chối đăng ký kết hôn tại cơ quan Việt Nam.

-혼인성립요건 구비증명의 발급 절차-

※ 한국인과 베트남인이 베트남 관공서에 혼인신고를 하기 위하여 재외공관(주베트남한국대사관)에서 발급 받는 서류는 대한민국 법원에서 발급하는 서류입니다. (주베트남한국대사관에서 발급하는 서류가 아님.)

※ 재외공관 공증법 제1장 제1조(적용)에 따라 한국에서 발급된 기본증명서, 혼인관계증명서를 한국 공증사무소에서 공증 받아오면 주베트남한국대사관에서 영사확인을 할 수 없음.

1. 한국인 배우자가 주베트남한국대사관을 방문하여 가족관계 등록사항별 신청서(기본증명서, 혼인관계증명서)를 신청.

2. 주베트남한국대사관에서 해당 신청서를 공인전자우편(이메일) 방식을 통하여 대한민국 법원행정처로 송부.

3. 법원행정처에서 주베트남한국대사관으로 가족관계 등록사항별 증명서(기본증명서, 혼인관계증명서)를 공인전자우편(이메일)을 통해 송부.

4. 주베트남한국대사관에서 한국인 배우자의 가족관계 등록사항별 증명서(기본증명서, 혼인관계증명서)에 근거하여 혼인성립요건 구비증명 발급.

5. 주베트남한국대사관에서 기본증명서, 혼인관계증명서, 혼인성립요건 구비증명 이 3가지 서류에 영사확인 및 교부.

-THỦ TỤC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN KHÔNG CẢN TRỞ KẾT HÔN-

※ Những giấy tờ xin cấp ở Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam để xin đăng ký kết hôn tại cơ quan Việt Nam là do Tòa án Hàn Quốc cấp. (Không phải do Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam cấp)

※ Căn cứ vào Điều 1 Chương 1 Luật Công chứng Hàn Quốc, nếu công dân Hàn Quốc xin cấp những giấy tờ (Giấy chứng nhận cơ bản, Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân) tại cơ quan ở Hàn Quốc thì Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam không thể xác nhận lãnh sự được những giấy tờ này.

BƯỚC 1: Công dân Hàn Quốc đến Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam nộp đơn đăng ký rút Giấy chứng nhận cơ bản, Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân

BƯỚC 2: Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam gửi đơn đăng ký cho Tòa án Hàn Quốc bằng email (thư điện tử công nhận)

BƯỚC 3: Tòa án Hàn Quốc gửi Giấy chứng nhận cơ bản, Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân cho Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam bằng email (thư điện tử công nhận)

BƯỚC 4: Căn cứ vào nội dung của hai giấy tờ Giấy chứng nhận cơ bản, Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân, Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam sẽ lập Giấy chứng nhận không cản trở kết hôn.

BƯỚC 5: Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam xác nhận lãnh sự 3 giấy tờ này và trả kết quả.