Velvyslanectví Korejské republiky v České republice

Pražský festival korejského filmu 2025 se bude konat od 19. do 21. června v Kině Světozor. Letošní festival představí nový dojemný film roku 2024 Hasiči (FIREFIGHTERS, Sobanggwan) a také filmy režiséra Hwang Dong-hjŏka, tvůrce seriálu Hry na oliheň, jako Slečna babička (MISS GRANNY, Susanghan kŭnjŏ), Hlas ticha (SILENCED, Togani) a Pevnost Namhan (THE FORTRESS, Namhansanseong). Pociťte kouzlo Hwang Dong-hjŏkovy práce, která spojuje různé žánry od historického dramatu, přes rodinné drama, až po kritiku společnosti. Po předchozí rezervaci lze filmy shlédnout zdarma s českými a anglickými titulky.

https://kinosvetozor.cz/en?sort=sort-by-data&cinema=3&hall=1%2C3&festival=korean-film-festival#program-day-19-06-2025

Hasiči (FIREFIGHTERS, Sobanggwan)

 * Zahajovací film Korejského filmového festivalu v Praze 2025

  19. června (čtvrtek) 2025 od 18:00

   * Před projekcí filmu proběhne slavnostní zahájení

  Jižní Korea 2024 / 106 min. / znění: korejština / titulky: angličtina, čeština / 12+

  Režie: Kwak Kjŏng-tchek

  Hrají: Ču Won, Kwak To-won, Rju Če-mjong, I Ju-jŏng, Kim Min-čche, O Te-hwan, I Čun-hjŏk

  Tým hasičů spojuje své síly den za dnem s jediným cílem – i přes nebezpečné podmínky hasit požáry, všechny zachránit a hlavně přežít. Jednoho dne přijde na tísňovou linku 119 naléhavé hlášení o požáru ve čtvrti Hongdžedong a hasiči už vědí, že to nebude snadné…

DATE & TIME : 19th June (Thurday) 2025 at 18:00

Original title: 소방관(Sobanggwan) / South Korea 2024 / 106 min. / Director: Kwak Kyung-taek / language: Korean / subtitles: English, Czech / 12+

CAST: Joo Won (as Choi Cheol-woong), Kwak Do-won (as Jeong Jin-seop), Yoo Jae-myung (as Kang In-ki), Lee Yoo-young (as Seo-hee), Kim Min-jae (as Shin Yong-tae), Oh Dae-hwan (as Ahn Hyo-jong), Lee Joon-hyuk (as Song Ki-cheol)

Synopsis

To save lives and survive, a team of firefighters faces each day as if it were their last mission. Despite the harsh conditions, they unite with a single goal to extinguish fires and rescue everyone. One day, an urgent 119 emergency call reports a fire in Hongje-dong, and the team senses the gravity of the crisis as they prepare to respond.

Pevnost Namhan (THE FORTRESS, Namhansanseong)

* Výběr z tvorby Hwang Dong-hjŏka 1

  20. června (pátek) 2025 od 18:00

  Jižní Korea 2017 / 139 min. / titulky: angličtina, čeština / 15+

  Režie: Hwang Dong-hjŏk

  Hrají: I Pjong-hŏn, Kim Jun-sŏk, Pak He-il, Ko Su, Pak Hŭi-sun, Čo U-čin

  Rok 1636, čtrnáctý rok vlády krále Inča – začíná válka s Mandžuy (tzv. pjongdžahoran). Když se začne blížit mohutná čchingská armáda, král Inčo a jeho dvůr prchají před nepřítelem a uchylují se do pevnosti Namhansansŏng. V kruté zimě, bez zásob a obklíčeni nepřátelskými vojsky, čelí zoufalé situaci, zatímco ve státní radě propukají ostré spory. Král Inčo (Pak He-il) je zmítán vnitřním bojem – a požadavky nepřítele i tlak zvenčí jsou čím dál neúprosnější…

Ocenění

2018  Busanská cena filmových kritiků (Pusan-jŏngpchjŏng-sang) – Zvláštní cena poroty

                   Velká filmová cena (Taečong-sang) – Cena za kameru, osvětlovací režii a hudbu

                   Baeksang – Cena za umění (Peksang yesul täsang) – Cena za nejlepší film

2017  Filmové ceny Modrý drak (Čchŏngnyong-jŏnghwa-sang) – Cena za scénář

DATE & TIME : 20th Jun (Friday) 2025 at 18:00

Original title: 남한산성(Namhan Sanseong) / South Korea 2017 / 139 min. / Director: HWANG Dong-hyuk / language: Korean / subtitles: English, Czech / 15+

CAST: Lee Byung-hun (as Choi Myung-kil), Kim Yoon-seok (as Kim Sang-hun), Park Hae-il (as King Injo),  Go Soo (as Seo Nal-soe), Park Hee-soon (as Lee Shi-baek), Jo Woo-jin (as Jung Myung-soo)

Synopsis

In 1636, during the Second Qing Invasion of Korea in the 14th year of King Injo’s rule, King Injo and the Royal Court finds shelter inside Namhan Fortress outside the city as the Qing’s large army continues to attack. The Qing army, led by General Ingguldai, quickly surrounds the fortress, leaving the king and the court stranded in a prolonged standoff. For a truce, the Qing General makes a humiliating proposal of sending the Crown Prince out as hostage. Unable to move forward or fight the outnumbering enemy, the people of the fortress start dying from cold and hunger. Between the Minister of the Interior, who emphasizes the king’s duty to protect the lives of his subjects regardless of humiliation, and the Minister of Rites, who maintains that they must fight to death for the greater cause, the king must make a grave choice.

AWARDS

2018    Grand Bell Awards (Best Cinematography, Best Art Direction), Baeksang Arts Awards (Best Film)

2017    Blue Dragon Film Awards (Best Screenplay), Korean Association of Film Critics Awards (Best Film, Best Director, Best Cinematography, Best Music)

Miss Stařenka (MISS GRANNY, Susanghan kŭnjŏ)

* Výběr z tvorby Hwang Dong-hjŏka 2

  21. června (sobota) 2025 od 15:00

  Jižní Korea 2014 / 124 min. / titulky: angličtina, čeština / 15+

  Režie: Hwang Dong-hjŏk

  Hrají: Sim Ŭn-gjong, Na Mun-hŭi, Pak In-hwan, Sŏng Tong-il, I Čin-uk, Kim Hjŏn-suk, Hwang Čŏng-min, Čin-jŏng

  O Mal-sun, věčně nabručená sedmdesátnice, jejímž jediným potěšením je chlubit se svým synem, jednoho dne zjistí, že ji rodina chce poslat do domova důchodců. Zklamaná a rozrušená bloumá noční ulicí, až ji tajemné světlo přivede k „Fotoateliéru Mládí“. Nechá se krásně upravit a vyfotit památeční portrét. Po odchodu na ni čeká šokující překvapení. Když spatří svou tvář, zjistí, že se vrátila do svého dívčího těla a dávno ztracené krásy…

Ocenění

2014 Velká filmová cena (Taečong-sang jŏnghwače) – Cena za hudbu

                  Filmová cena Buil (Puil-jŏnghwa-sang) – Nejlepší herečka v hlavní roli

                  Mezinárodní filmový festival v Okinawě (Okinawa kukče jŏnghwače) – Grand Prix

                  Mezinárodní filmový festival Chunsa (Čchun-sa kukče jŏnghwače) – Cena za scénář, Nejlepší herečka v hlavní roli

DATE & TIME : 21st Jun (saturday) 2025 at 15:00

Original title: 수상한 그녀(Soosanghan geunyeo) / South Korea 2014 / 124 min. / Director: HWANG Dong-hyuk / language: Korean / subtitles: English, Czech / 15+

CAST: SHIM Eun-kyung(as young Oh Mal-soon / Oh Doo-ri), NA Moon-hee(as Oh Mal-soon), PARK In-hwan(as Mr. Park), SUNG Dong-il(as Ban Hyun-chul), LEE Jin-uk(as Han Seung-woo), KIM Hyun-suk(as Park Na-young), HWANG Jung-min(as Ae-ja), KIM Seul-gi, Jin Yong (as Ban Ji-ha)

Synopsis

A 70-year-old granny lives a second heyday after she turns into a 20-year-old again

On the day foul-mouthed, 70-year-old OH Mal-soon finds out that her family wants to commit her to a nursing home she wanders the night streets and is lured into the Forever Young Portrait Studio. Feeling sad and lonely, she gets dressed up for the first time in her life and takes her funeral portrait. But when she finishes, she sees her reflection in a window and is aghast. Mal-soon finds herself transformed from a wrinkly granny to a young Audrey Hepburn, complete with flawless skin and a youthful body. With no one recognizing the new her, she decides to re-live her golden days as 20-year-old OH Doo-ri.

AWARDS

2014     Grand Bell Awards (Best Music), Buil Film Awards (Best Actress), Okinawa International Movie Festival(Uminchu Prize Grand Prix), Chunsa Film Art Awards (Best Actress, Best Screenplay)

Umlčení (SILENCED, Togani)

* Výběr z tvorby Hwang Dong-hjŏka 3

  21. června (sobota) 2025 od 18:00

  Jižní Korea 2011 / 125 min. / titulky: angličtina, čeština / 17+

  Režie: Hwang Dong-hjŏk

  Hrají: Kong Ju, Čŏng Ju-mi, Čang Kwang, Kim Hjŏn-su, Čŏng In-sŏ, Päk Sŭng-hwan

  Ve škole pro sluchově postižené děti dochází v letech 2000 až 2005 k nelidskému sexuálnímu násilí a týrání ze strany ředitele a učitelů vůči žákům. Film je adaptací stejnojmenného románu autorky Kong Či-jŏng, který vychází ze skutečných událostí

Ocenění

2012 Udinský festival filmů Dálného východu (Udi-ne Kŭkdong-jŏnghwa-je) – Cena diváků

2011 Filmové ceny Modrý drak (Čchŏngnyong-jŏnghwa-sang) – Cena za hudbu, Cena popularity

DATE & TIME : 21st Jun (saturday) 2025 at 18:00

Original title: 도가니(Dogani) / South Korea 2011 / 125 min. / Director: HWANG Dong-hyuk / language: Korean / subtitles: English, Czech / 17+

CAST: Gong Yoo (as Kang In-ho), Jung Yu-mi (as SEO Yu-jin), Jang Gwang (as Lee Gang-seok), Kim Hyun-soo (as Kim Yeon-doo), Jung In-seo (as Jin Yoo-ri), Baek Seung-hwan (as Jeon Min-su)

Synopsis

Though it is hard to believe, this is the true account of what took place inside a school for the deaf.

For about 5 years since 2000, the principal and some teachers committed inhumane sexual molestation and abuse against some deaf children.

Though we do not want to accept it, it is true.

It is time to face this horrible truth.

AWARDS

2012     Udine Far East Film Festival (Audience Award)

2011     Blue Dragon Film Awards (Best Music, Popular Star Award)

[EVENT]

1. Soutěž: Dotazník s odměnou

Za vyplnění dotazníku k Pražskému festivalu korejského filmu obdržíte podtácek s motivem festivalu. Po skončení filmu prosím ukažte zaměstnanci obrazovku s potvrzením o dokončení dotazníku.

2. Soutěž: Sdílej a vyhraj

Sdílejte propagační materiál Pražského festivalu korejského filmu na svých sociálních sítích. Výherci obdrží dárkovou kartu Wolt v hodnotě 200 Kč!

 🎁 Jak se zapojit do soutěže 🎁

Sdílejte propagační materiály Pražského festivalu korejského filmu ve svém příběhu na Instagramu a označte účet @kor_emb_prg (Velvyslanectví Korejské republiky v ČR).

(Účast možná pouze s veřejným profilem. Příběh musí být viditelný po dobu alespoň 24 hodin.)

3. Soutěž: Sbírej razítka za účast na akcích o korejské kultuře

Zúčastněte se různých kulturních akcí pořádaných korejským velvyslanectvím v roce 2025 a získejte razítko za každou návštěvu.

Sbírejte razítka pečlivě — podle počtu vás čekají různé dárky!