주영국 대한민국 대사관 겸 주국제해사기구 대한민국 대표부

운전면허번역본확인서 발급 안내

한-영 운전면허 상호인정 제도에 따라 한국에서 발급 받은 유효한 운전면허증을 영국 운전면허증으로 교환하여 사용할 수 있으며, 우리 공관은 운전면허증 교환에 필요한 서류중 하나인 면허증 영문 번역본 확인서를 한국에서 장기 체류(90일 이상)중 발급 받은 유효한 면허증에 한해서 발급해 주고 있습니다.

1. 대상자 : 한국운전면허를 영국운전면허로 교환하고자 하는 사람 중 아래 모든 자격에 결격사유가 없는 자
  1) 영국에 6개월 이상 체류비자 소지자(관광비자는 안됨)
  2) 비자를 받고 영국에 입국한 이후 185일 이상, 5년 미만 거주자
      ※ 185일 이상 거주 요건 충족 여부는 영국 DVLA에서 심사하는 부분으로 공관에서 확인해 드릴 수 없음
      ※ 면허증 취득일자와 관계없이 영국에 최초로 비자를 받고 입국한 날로부터 5년이 지나면 번역본 확인서 발급 불가(중간에 출국 후 귀국여부 관계없이 최초 입국일로부터 단순 5년 계산)
  3) 한국에서 최초 발급된 유효한 한국면허증 소지자
      ※ 협정국가의 경우 예외(아래 중요 참고 사항 참조)
  4) 대한민국 국적자 혹은 한국에서 장기 체류 중 한국면허를 취득한 외국인
      ※ 외국국적자의 경우, 영국에서 영주권을 받고 체류하다가 시민권을 취득한 한국동포는 교환대상에 해당되지 않음(5년 이상 거주 항목 위반)
      ※ 외국국적자의 경우, 한국에서 단기체류하며 면허를 취득한 경우는 교환대상에 해당되지 않음
           
 
2. 신청방법 : 방문신청, 대리인 신청, 우편 신청 모두 가능(온라인접수 불가, 방문신청 시 온라인 예약 필수)

   우편 신청시 봉투 겉면에 ‘운전면허증 번역본 확인서 신청' 기재

    ※ 대사관 주소 : 운전면허증 번역본 확인서 신청

                      Embassy of the Republic of Korea

                          60 Buckingham Gate

                          London SW1E 6AJ

3. 구비서류 및 수수료
 o  운전면허증 번역본 확인서 신청서 (첨부파일)
     ※ 국/영문 신청서 중 편한 양식으로 선택하여 사용
 o  대한민국 여권 인적사항면 복사본
 o  운전면허증 앞면 사본

 o  유효한 영국 비자(BRP)카드 앞면 사본, (온라인 형태 비자의 경우, 비자 종류와 본인사진이 나오는 화면 출력본)

 o  비자를 받고 입국하여 받은 최초 입국 도장면 사본 (관광 및 일반 방문 제외)
    ※ 최근 시행된 영국 자동입국심사를 통과해 입국 도장이 없으신 분들은 입국일을 증명할 수 있는 서류(항공권, 이티켓, 출입국 증명서 등) 추가제출 필수
 o 수수료 : 무료

 o (우편 수령 희망 시) 우편 봉투 준비 (받으실 분의 성명 그리고 주소 기재, 우표 부착)
    ※ 우편물 분실이 우려되는 경우 등기 우편서비스 이용필요(신청인 부담)

    ※ Postage Paid 우표 구매시, 번역본 발급처리기간(1~2주 소요)을 고려하여 사용기간 지정 필수

    
     
4. 발급소요기간 : 1주 ~ 2주 소요
   ※ 대사관에서 발급한 운전면허번역본 확인서 유효기간은 3개월이며, 신청자 1명당 확인서 1부만 발급하고 있으니 보관 및 신청 시기에 유의바람.
   ※ 발급 후 3개월 이내 찾아가지 않은 신청서는 자동 폐기

운전면허번역본 확인서 및 운전면허 교환 관련 주의사항(중요)

 (1) 협정을 맺은 특정국가(Designated Countries)에서 최초로 발급된 운전면허증만 영국 면허증으로 교환 가능. 본인 면허증의 발급국가가 교환대상에 해당하는 지 확인한 후 신청서 상 면허정보에 운전면허 최초 발급지를 정확하게 기재해야 함. 협정 국가는 아래 링크 참고. (링크 바로가기)
    

 (2) 공관에서 발급하는 번역본 확인서는 민원인이 번역한 운전면허증 내용을 확인하는 것으로서 민원인의 운전 경력 정보 등은 보장하지 않음.

 (3) 입국 후 최초 1년까지 한국 운전면허증(여권 동반)으로 영국 내 운전이 가능하며, 국제운전면허증을 사용하는 경우 단독으로는 효력이 없으며, 최초 입국 1년 동안만 한국 운전면허증, 여권과 동반될 때 효력이 발생함.

 (4) 영국 운전면허청(DVLA)에 보낼 때 필요한 운전면허증 교환 신청서(D1 form)는 영국 우체국에 비치되어 있으며 무료로 수령 가능함.

 (5) 기타 자세한 내용은 영국 운전면허청(DVLA : Driver and Vehicle Licensing Agency) 홈페이지 참고 및 연락처로 직접 문의
      https://www.gov.uk/government/organisations/driver-and-vehicle-licensing-agency

      https://www.gov.uk/contact-the-dvla