외교부

Remarks

by H.E. Cho Tae-yul
Vice Minister of Foreign Affairs
at the Closing Dinner
of the Global Green Growth Week

September 8, 2016

Director-General Yvo de Boer,
Distinguished Ministers and Guests,
Ladies and Gentlemen,

Thank you all for joining us in the Global Green Growth Week 2016 (GGGW 2016), the first omnibus event hosted by the GGGI to discuss the future of global green growth. I am pleased to host this dinner to close off this meaningful event.

Jeju Island where we are today is an island which has been striving to transform itself into a zero-carbon island by 2030 and has thus gained global recognition as a model of green growth. No other place would, therefore, be better than Jeju as a venue for an event such as this one to discuss the future of green growth.

This week, we are gathered here to discuss how to cope with the new challenge of restructuring the global economy, while reducing greenhouse gas emissions and ensuring that such reductions do not undermine the capacity for sustainable development and that the benefits of growth are shared by all stakeholders in a balanced manner.

The answer to this challenge is green growth that is inclusive and sustainable as it not only mitigates climate change and environmental degradation, but also creates new growth engines through clean energy and green technology. The time has come for the international community to share the commitment and mobilize resources to promote green growth around the globe.

According to the New Climate Economy Report released in 2014 by the Global Commission on the Economy and Climate, it is estimated that around 90 trillion US dollars need to be invested globally in infrastructure until 2030. In order to meet such large infrastructure needs while simultaneously implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Agreement on climate change, a priority should be given to securing sufficient green finance.

Green financing was also at the heart of our discussions today at the Global Green Growth Summit (GGGS) which agreed to come up with a Green Finance Action Agenda. The expansion of green financing through the Action Agenda will serve as a stepping stone for the international community to move towards a green economy.

As one of the countries that spearheaded the launching of the global green growth agenda, the Korean government established the Committee on Green Growth in 2009, in which both the public and private sectors are participating.

We have also mainstreamed green growth across all national policies by designing and implementing the Five-Year Plan for Green Growth. In addition, Korea created the institutional framework to achieve a green economy by enacting the Framework Act on Low Carbon Green Growth back in 2010.

Our response to the new challenge posed by climate change is a holistic approach that encompasses reducing greenhouse gas emissions, building a sustainable energy system, creating an ecosystem for green creative industries, and achieving a green society.

As we also believe green growth is a common goal that the international community needs to pursue together, we have been moving beyond our domestic efforts for green growth to build a global green partnership.

First, we have been striving to accelerate the global expansion of green growth agenda. To this end, full support has been provided to the GGGI and the GCF, both based in Korea.

Not only have we been actively engaging in all the GGGI activities as its biggest donor, we have also been playing our due part in raising climate finance. As you know, in 2015 we concluded an agreement with the GCF to contribute 100 million US dollars.

We are also developing a Korean-style climate change model. Last November, the GCF board approved support for the wetland conservation project in the Amazon rainforest in Peru that employs the Korean-style climate change model. In addition, the Green Technology Center-Korea(GTCK) has assisted the GGGI’s green building project in Mongolia since 2014.

Second, we have been providing support for the green growth of developing countries through our bilateral ODA. KOICA not only supports the efforts of developing countries to combat climate change, utilize renewable energy, engage in eco-friendly production activities, and set up urban planning for green cities, but also plays a facilitator’s role of directing private finance to building green growth infrastructure by improving their investment environment and reducing investment risk.

Let me share with you some of KOICA’s success stories: it helped build eco-friendly farms for Philippine minorities by sharing our experiences of rural development in mountainous areas; promote sustainable development of provincial cities in Vietnam by supporting the development of green city models; provide assistance to Nyaruguru, the poorest district in Rwanda, in preserving the environment while developing the rural area in a comprehensive manner; and supply water in the Bolivian highlands where water is in short supply by way of developing solar energy.

Going forward, Korea will continue to work closely with the international community at both bilateral and multilateral levels so that sustainable development and reduction of greenhouse gas emissions can be achieved simultaneously through green growth.

I firmly believe that the Global Green Growth Week here in Jeju has added a new momentum to our joint efforts to build a global green partnership and I congratulate you for the success.

Tonight, I suppose, may be the last official social event for Mr. Yvo de Boer in his capacity as Director-General of the GGGI. So I cannot fail to take this opportunity to recognize his great contribution to enabling the GGGI to develop into a thriving international organization as it is today. I wish him all the best in his future endeavors and hope that the GGGI will continue to benefit from his sage advice in the coming years.

Let me now conclude my brief remarks by proposing a toast to the continued success of the GGGI and global expansion of green growth in the years to come. /END/

-------------------------(비공식 국문본)-------------------------

2016년 글로벌 녹색성장 주간(GGGW) 제2차관 만찬사

2016. 9. 8.

이보 드 보어 사무총장님,
장차관님 및 내외 귀빈 여러분,

글로벌 녹색성장의 미래를 논의하기 위해 GGGI가 주최하는 최초의 종합 행사인 2016 글로벌 녹색성장 주간(GGGW 2016)에 참석해 주신 여러분께 감사드리며, 이 뜻 깊은 행사를 마무리하는 만찬을 주최하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

오늘 우리가 모인 이 곳 제주도는 2030년까지 탄소제로의 섬(zero-carbon island)으로 전환을 추진하면서 녹색성장의 모델로 세계적인 인정을 받고 있는 곳입니다. 따라서, 이번처럼 녹색성장의 미래를 논의하기 위한 행사의 장소로서 제주보다 더 좋은 곳은 없을 것입니다.

이번주에 우리는 온실가스 배출을 감축하면서도 온실가스 감축이 지속가능개발 역량을 저해하지 않고 성장의 혜택이 모든 이에게 균형 있게 공유되도록 하기 위해 세계경제 구조 재편이라는 새로운 도전에 대한 대응 방안을 논의하기 위해 이 자리에 모였습니다.

이 도전에 대한 해법은 포용적이고 지속가능한 녹색성장입니다. 녹색성장은 기후변화와 환경훼손을 완화할 뿐만 아니라 청정에너지와 녹색기술을 통해 신성장동력을 창출하기 때문입니다. 이제 국제사회가 전 지구적으로 녹색성장을 진흥하기 위해 의지를 결집하고 자원을 동원할 때가 되었습니다.

‘경제와 기후에 관한 국제위원회(Global Commission on the Economy and Climate)’가 2014년에 발간한‘신기후경제보고서(New Climate Economy Report)’에 따르면, 2030년까지 전 세계적으로 약 90조불의 인프라 투자가 필요한 것으로 추산되고 있습니다. 2030 지속가능개발의제(2030 Agenda for Sustainable Development)와 기후변화에 관한 파리협정(Paris Agreement on climate change)을 동시에 이행하면서 이와 같이 막대한 인프라 수요를 충족시키기 위해서는 충분한 녹색재원 확보에 우선순위를 두어야 합니다.

녹색재원 조달(green financing)은 오늘‘녹색재원 행동의제(Green Finance Action Agenda)”를 도출하기로 합의한 글로벌 녹색성장 서밋(GGGS)의 핵심주제이기도 하였습니다.‘녹색재원 행동의제’를 통한 녹색재원 조달 확대는 국제사회가 녹색경제로 나아가는 디딤돌이 될 것입니다.

글로벌 녹색성장 의제 출범을 주도한 국가 중 하나로서, 한국 정부는 공공 및 민간 부문이 모두 참여하는 녹색성장위원회를 2009년에 설립하였습니다. 우리는 또한‘녹색성장 5개년 계획’을 수립하여 집행함으로써 녹색성장을 모든 국가정책에 반영하고 있습니다. 2010년에는 저탄소녹색성장기본법을 제정하여 녹색경제를 달성하기 위한 제도적 틀도 만들었습니다.

기후변화로 인한 새로운 도전에 대한 우리의 대응은 온실가스 배출 감축, 지속가능한 에너지체계 구축, 녹색창조산업 생태계 조성 및 녹색사회 구현을 포괄하는 총체적 접근입니다.

또한 우리는 녹색성장이 국제사회가 함께 추구해야 하는 공동의 목표라고 믿기 때문에, 녹색성장을 위한 국내적 노력을 넘어 글로벌녹색파트너십을 구축하기 위해 노력해 왔습니다.

첫째, 우리는 녹색성장 의제의 국제적 확산을 가속화하기 위해 노력해 왔습니다. 이를 위해, 한국에 본부를 두고 있는 글로벌녹색성장연구소(GGGI)와 녹색기후기금(GCF)을 적극 지원해 왔습니다.

우리는 GGGI의 최대 공여국으로서 모든 GGGI 활동에 적극 참여해 왔을 뿐만 아니라, 기후재원 확대를 위한 나름의 역할도 수행해 오고 있습니다. 주지하시다시피, 우리는 2015년에 GCF와 1억불 공여약정을 체결하였습니다.

우리는 한국형 기후변화 모델도 개발하고 있습니다. 작년 11월 GCF 이사회는 한국형 기후변화 모델을 활용하는 페루 아마존 열대우림 습지 보전사업에 대한 지원을 승인하였습니다. 또한 한국녹색기술센터(GTCK)는 2014년부터 GGGI의 몽골 녹색빌딩 프로젝트를 지원해 왔습니다.

둘째, 우리는 양자 ODA를 통해 개도국들의 녹색성장을 지원해 왔습니다. KOICA는 개도국들의 기후변화 대응, 신재생에너지 활용, 친환경 생산활동 및 녹색도시계획 수립을 지원할 뿐만 아니라, 개도국들의 투자 환경을 개선하고 투자 위험을 감소시킴으로써 녹색성장 인프라 구축에 민간재원이 투입되도록 촉진하는 역할을 하고 있습니다.

KOICA의 성공사례 몇 가지를 말씀드리자면, 우리의 산악지대 농촌개발 경험을 공유함으로써 필리핀 소수민족을 위해 친환경 농장을 건설하는 사업과 녹색도시 모델 개발을 지원함으로써 베트남 지방도시의 지속가능 개발을 진흥하는 사업, 환경을 보존하면서 농촌지역을 종합적으로 개발할 수 있도록 르완다 최빈지역인 야루구루(Nyaruguru)를 지원하는 사업, 그리고 태양에너지 개발을 통해 물이 부족한 볼리비아 고원에서 물을 공급하는 사업 등을 들 수 있습니다.


앞으로도 한국은 녹색성장을 통해 지속가능개발과 온실가스 배출 감축이 동시에 달성될 수 있도록 양자 및 다자 차원에서 국제사회와 계속해서 긴밀히 협력해 나갈 것입니다.

이 곳 제주에서의 글로벌 녹색성장 주간이 전 지구적인 녹색파트너십을 구축하기 위한 우리의 공동 노력에 새로운 추동력을 제공해 주었다고 확신하며, 이와 같은 성공을 거둔 여러분들께 축하의 말씀을 드립니다.

오늘밤은 아마 이보 드 보어 사무총장님의 GGGI 사무총장으로서의 마지막 공식사교모임이 아닐까 싶습니다. 따라서, GGGI가 오늘과 같은 활발한 국제기구로 발전하는 데 큰 기여를 하신 사무총장님께 이 기회를 빌어 감사의 말씀을 드리지 않을 수 없습니다. 드 보어 사무총장님의 미래에 행운이 깃들기를 기원하며, GGGI가 앞으로도 계속해서 사무총장님의 혜안으로부터 도움을 받을 수 있기를 바랍니다.

향후 GGGI의 지속적인 성공과 녹색성장의 전 지구적 확산을 위한 건배를 제의하면서 간략한 만찬사를 마치겠습니다. 끝.