바로가기 메뉴 본문 바로가기 주메뉴 바로가기
이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
공식 누리집 주소 확인하기
go.kr 주소를 사용하는 누리집은 대한민국 정부기관이 관리하는 누리집입니다.
이밖에 or.kr 또는 .kr등 다른 도메인 주소를 사용하고 있다면 아래 URL에서 도메인 주소를 확인해 보세요
운영중인 공식 누리집보기
  1. 국가상징
  2. 어린이·청소년
  3. RSS
  4. ENGLISH

외교부

채용정보

외교부 장관 Financial Times紙 인터뷰

채용유형
부서명
작성일
2003-07-30
조회수
6189
 

 

Financial Times interview: Yoon Young-kwan

 
 
 

Yoon Young-kwan, South Korea's foreign minister, spoke to Andrew Ward, the FT's correspondent in Seoul and Victor Mallet, chief Asia correspondent. This is a transcript of the interview.

FT: What is the delay with the talks on the North Korean nuclear issue being arranged by China, and are you worried by it? The negotiations were supposed to be in August, then in September and now perhaps even later.

Mr Yoon: I wouldn't say that I'm worried with this delay. Sooner or later the North Korean side will respond. The timing of the answers seems to be a little slower than we expected.

FT: The Americans seem to be getting impatient with North Korea on this and have suggested taking the matter to the United Nations Security Council. How do you feel about that?

Mr Yoon: It may be better if we can resolve this issue through diplomatic channels outside the UN framework. That's actually what we are doing - Korea, Japan, the US and China. Whether we will discuss this issue in the UN or not will be better decided after we have something from the North Korean side.

FT: So the North Koreans haven't replied to the Chinese approaches?

Mr Yoon: I think so, yes - we haven't got a response from the North Korean side. [But] there are some talks going on between the Chinese side and the North Korean side.

FT: Are the North Koreans playing for time, while they develop nuclear weapons?

Mr Yoon: So far I don't have any clues or indications which support me saying they are playing the game of timing by intentionally slowing down.

FT: And why do you believe the UN Security Council is not the place to discuss this?

Mr Yoon: I didn't say that it's wrong to discuss this issue in the UN. What I'm saying is that the timing is important. In diplomacy what matters most is the timing. There are major diplomatic efforts going on between the countries concerned at the moment. I think it better for us to resolve this outside the UN framework.

FT: What can be offered to the North Koreans in these negotiations?

Mr Yoon: They are concerned about their security, so we will have to talk through how we can take care of their concerns. Once a dialogue begins that issue probably has to be addressed. Another issue is economic assistance. That issue is also important. That's why we keep saying it's important for Korea to be included in this multilateral dialogue.

FT: One way to put pressure on North Korea is through economic pressure or sanctions, which is a path being followed by the Americans. Why are you not keen on that?

Mr Yoon: In essence our government understands the need to control illegal activities. At the same time we are considering what kind of impact that effort has on North Korea's own negotiation process. We have to exhaust all the diplomatic means first and after exhausting all diplomatic means we can consider what other steps we can take to change North Korea's behaviour.

FT: Other governments are very concerned about the North Korean nuclear crisis, but you seem quite relaxed.

Mr Yoon: I define the current state as one in which we have to exhaust all the diplomatic means first, and after exhausting all the diplomatic means we can talk about other measures we can adopt to change the North Korean behaviour.

FT: Doesn't that mean you're giving in to North Korean blackmail?

Mr Yoon: I disagree. If North Korea insists on developing nuclear weapons, then after all diplomatic means have been exhausted we will closely concert with Japan and the US government on what further measures we can take. The reason we do not like to talk about further steps is because the current situation is in a phase when we can focus on diplomatic means.

FT: And what should the North Koreans be offering you? Obviously you want them to dismantle their nuclear programme, but is there some earlier step they could take - a moratorium, say?

Mr Yoon: Once the talks begin, I think there will be a kind of middle phase or some kind of step by step approach, and we'll try to discuss what kind of step by step approach will be implemented. The Korean government has already proposed a road map to the US government and Japan. I think our Korean people are very much concerned about this situation, because if, or once, the North Koreans have their own nuclear weapons and weapons of mass destruction, then that will change the whole picture of security relations in east Asia. This will inevitably change the security situation of South Korea, and will begin to affect their lives in various ways. And many Koreans recognise this kind of possible development and they are worried about that.

The only thing is, we don't want to be panicking because this kind of situation could negatively affect the economic situation - stock markets and people's psychology. We want to be cool and calm in meeting these challenges. People outside South Korea may think that South Koreans are indifferent about North Korea's options, but I think that's a somewhat wrong judgment.

FT: The "sunshine policy" of Kim Dae-jung, and the successor "peace and prosperity policy" of the new government towards North Korea may have softened South Korean attitudes to the north, but they do not seem to have received any response from North Korea. Instead, they are developing nuclear weapons. Is that not a disappointment?

Mr Yoon: During the previous government, this nuclear issue was in some sense resolved through the 1994 agreement. Before October last year [when North Korea admitted to the US that it was developing nuclear weapons in breach of the 1994 agreement] and after October last year the situation is totally different. [But] Economic cooperation will continue to help them adopt market principles. Last July they adopted free price mechanisms. That's one piece of evidence that they are also very serious about changing the management style of their economy. It's a kind of mid- and long-term approach.

The dilemma we are facing is that to pursue the mid- and long-term policies you need some kind of favourable security environment - and the development of nuclear weapons has very much weakened this security environment. That's why we are struggling to resolve this issue as soon as possible.

Many Koreans also maintain that if we keep this kind of linkage with the North Koreans, if this economic relationship deepens, we can have a channel through which we can talk with the North Koreans, through which we can ask them to give up their nuclear options.

FT: What would cause you to abandon your engagement policy? Is there a red line that the North Koreans shouldn't cross?

Mr Yoon: If the North Koreans insist on developing nuclear options, probably we will have to think about other methods.

/END/                                                        <Financial Times>

만족도 조사 열람하신 정보에 대해 만족하십니까?
메뉴담당부서
인사기획관/ 재외공관담당관실