주일본 대한민국 대사관

주일본대사관입니다.

문의하신 사항에 대하여 답변드리겠습니다.

우선, 귀하께서 요청하신 도검류의 일본지역 수출과 관련하여 대사관 차원에서 직접적으로 도소매업체 관련 정보를 보유하거나 기업을 알선하는 업무는 수행하고 있지 않다는 점 양해바랍니다.

다만, 한국 정부는 중소기업들의 해외시장 진출을 지원하기 위해, 정부투자기관인 KOTRA를 통해 각종 시장정보 제공 및 해외마케팅 지원 등의 업무를 실시하고 있습니다.

일본에 대한 시장진출을 검토하고 계시다면, KOTRA가 제공하고 있는 바이어 기초정보 조사 서비스를 신청하시면 도움이 될 것으로 사료됩니다. 신청 방법은 인터넷 (www.kotra.or.kr)에 접속하셔서 해외시장동향서비스를 신청하시거나, KOTRA 본사 정책사업팀 02-3460-7383으로 전화주셔서 말씀하시면 된다고 하오니 참고하시기 바랍니다.

또한, ‘한일산업기술협력재단’이라는 기관이 일본의 ‘일한산업기술협력재단’과 공동으로 양국간 거래를 희망하는 기업을 매칭하는 업무를 담당하고 있습니다. 관련 내용에 대해서는 인터넷(www.kjc.or.kr)에 접속하셔서, 비즈니스매칭 서비스를 신청하시거나, (재)한일산업기술협력재단(02-3014-9898)에 문의하시기 바랍니다.

참고하시고, 좋은 성과 있으시기 바랍니다.

감사합니다.

안녕하십니까? 저는 독일베를린에서 주로 생활용품의 수출입을 하고 있는 Kotec사의 이 용성사장입니다. 이렇게 글을 올리는 것은 독일유명주방칼 생산업체인 쌍둥이칼의 귀국가에 수출하기 위해서입니다. 동사의 홈페이지는 www.zwilling.com입니다. 저희들은 제조업체로부터 칼을 직접 받기 때문에 매우 저렴한 가격으로 제품을 공급할 수 있습니다. 제품을 구매하여 귀국의 도소매업체에 공급할 수 있는 가격입니다. 연락주시면 언제든지 상담해 드리겠습니다. 저희의 이메일과 전화번호는 다음과 같습니다. 이메일 : Paullee407@hotmail.com 전화번호 : +49-30-3438 9805 Kotec사 사장 이 용성드림.